1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin 2 00:02:07,085 --> 00:02:10,627 Rekora nû ya cîhanê, set by Misha Averin! 3 00:02:10,669 --> 00:02:11,627 Mum! 4 00:02:12,419 --> 00:02:14,086 Min 57 saniye girt! 5 00:02:14,128 --> 00:02:15,086 Rind. 6 00:02:36,172 --> 00:02:37,214 Di nav nivînan de! 7 00:02:37,256 --> 00:02:38,548 Ne di nav nivînan de! 8 00:02:38,881 --> 00:02:40,465 Dereng e. Misha! 9 00:02:47,508 --> 00:02:49,133 Mişa, ne xweş e. 10 00:02:49,675 --> 00:02:50,883 Ne di nav nivînan de! 11 00:02:52,633 --> 00:02:54,259 Mîxaîl, wî bigire! 12 00:02:54,551 --> 00:02:55,843 Ne di nav nivînan de! 13 00:03:04,218 --> 00:03:06,011 Were vir! Li ser sofa! 14 00:03:15,220 --> 00:03:16,554 Êdî bes e. 15 00:03:17,595 --> 00:03:19,554 Herin diya min maç bike. 16 00:03:19,595 --> 00:03:20,887 Ew westiyayî ye. 17 00:03:28,888 --> 00:03:29,972 Di nav nivînan de! 18 00:03:55,685 --> 00:03:56,643 Slav. 19 00:04:06,186 --> 00:04:10,020 Ew her tiştê min e. -Sipas Sergey, ew ê bişewite. 20 00:04:12,270 --> 00:04:13,729 Hêdî hêdî! 21 00:04:15,438 --> 00:04:16,605 Baş e. 22 00:04:17,313 --> 00:04:21,522 Bibore, birêz. We ji Moskovayê tiştek negirt. 23 00:04:23,314 --> 00:04:25,397 Em çi ne tê xwestin ku ji bijî? 24 00:04:25,439 --> 00:04:27,981 Ger min bizaniya, ezê jî bijîma. 25 00:04:29,189 --> 00:04:31,982 Hûn diçin deryayê, hûn dê bonus heye. 26 00:04:32,024 --> 00:04:33,648 Em ê neyên dayîn. 27 00:04:41,900 --> 00:04:43,567 Pavel! 28 00:04:43,609 --> 00:04:45,525 Divê em herin, vegerin! 29 00:04:46,234 --> 00:04:48,234 Sergey 800 da me. 30 00:04:48,692 --> 00:04:51,067 Wê tişt zêde kir. -Çi? 31 00:04:51,109 --> 00:04:52,902 Wê tişt zêde kir! 32 00:04:56,152 --> 00:04:59,069 Ger ku tune be tevahiya navnîşê, ew min dikuje. 33 00:05:00,320 --> 00:05:02,737 4 haletên araqê zêdetir, 34 00:05:02,777 --> 00:05:04,445 5 bîra, 35 00:05:04,486 --> 00:05:06,653 18 pelikên krepon, balon, 36 00:05:06,695 --> 00:05:07,612 şampanya! 37 00:05:07,653 --> 00:05:08,778 Shit! 38 00:05:10,029 --> 00:05:11,321 Her tiştî betal bike! 39 00:05:13,571 --> 00:05:15,572 An jî bi min re bizewice. 40 00:05:15,614 --> 00:05:16,905 Pereyê me yê kê heye? 41 00:05:16,946 --> 00:05:17,822 Çi? 42 00:05:17,864 --> 00:05:19,614 Pereyê me yê kê heye? -Anton! 43 00:05:25,198 --> 00:05:27,365 Me têr nake, dûrî wê ye. 44 00:05:27,865 --> 00:05:29,199 Wê baş be. 45 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 Oleg! 46 00:05:32,741 --> 00:05:34,991 Ez ê bi xwe re bizewicim. -Bêdeng be. 47 00:05:35,033 --> 00:05:36,200 Ciddî. 48 00:05:38,658 --> 00:05:41,075 Ez ê bibûma jina îdeal. -Bêdeng be! 49 00:05:41,117 --> 00:05:42,284 Lîsteyê bide min. 50 00:05:46,993 --> 00:05:48,494 Ya ku em hewce ne ev e. 51 00:05:49,202 --> 00:05:51,494 Û pere. Kêmasiya wê heye. 52 00:05:53,702 --> 00:05:54,577 Dilopkirin. 53 00:05:54,619 --> 00:05:58,328 Hûn ê hevseng bin di hefteyek an du hefteyan de, soz da. 54 00:05:58,369 --> 00:05:59,620 Divê drav bidin. 55 00:05:59,661 --> 00:06:01,370 Hevalê min ê herî baş dizewice. 56 00:06:02,828 --> 00:06:04,245 Nîqaş girtî ye. 57 00:06:04,287 --> 00:06:05,412 Tu cidî yî? 58 00:06:05,787 --> 00:06:07,371 Ji mirinê re. 59 00:06:08,371 --> 00:06:09,622 Ez nikarim bawer bikim. 60 00:06:17,997 --> 00:06:19,372 Na, Mikhail. 61 00:06:20,081 --> 00:06:21,415 Ma hûn vê yekê dibînin? 62 00:06:22,665 --> 00:06:23,915 Wiha? 63 00:06:26,082 --> 00:06:27,916 Saetek binavder. 64 00:06:29,082 --> 00:06:30,583 Tiştekî din? 65 00:06:30,625 --> 00:06:32,458 Shoes? Jackets? 66 00:06:33,458 --> 00:06:34,833 Bincil? 67 00:06:39,167 --> 00:06:40,126 Ecêb. 68 00:06:42,210 --> 00:06:43,293 Xweş xuya dike. 69 00:06:44,001 --> 00:06:45,585 Ew ê kêfxweş bibe. 70 00:07:44,386 --> 00:07:46,177 Ma em dikarin araqê bistînin? 71 00:07:47,469 --> 00:07:49,803 Ev saeta min e ku em vedixwin. 72 00:07:50,428 --> 00:07:52,970 Ma niha şîvê me heye an em li bendê ne? 73 00:07:54,345 --> 00:07:55,970 Saeta te li ku ye? 74 00:07:56,012 --> 00:07:57,887 Çîrokek dirêj e. 75 00:07:57,929 --> 00:07:59,805 Em hemû hinekî tazî ne. 76 00:08:00,346 --> 00:08:02,555 Ew li ku ne? -Me ew firot. 77 00:08:02,596 --> 00:08:04,722 Firotin? Lê çima? 78 00:08:05,889 --> 00:08:07,722 Ji bo wê û ... 79 00:08:08,514 --> 00:08:10,098 Û ew û ew! 80 00:08:10,139 --> 00:08:11,807 Û hemû yên din! 81 00:08:11,848 --> 00:08:13,598 Bicî? -Me her tişt kirî. 82 00:08:15,890 --> 00:08:17,682 Sipas ji were. -Rica dikim! 83 00:08:17,724 --> 00:08:20,307 Oleg, te çi heye? -Tu digirî? 84 00:08:21,141 --> 00:08:23,016 Li wî binêre, ew dişewite! 85 00:08:23,392 --> 00:08:25,058 Ew dişewite! -Lê na! 86 00:08:25,100 --> 00:08:27,684 Ez ne baş im? Dest ji giriyê berde! 87 00:08:28,767 --> 00:08:31,142 Em herin bixwin. -Belê em herin. Oleg! 88 00:08:31,184 --> 00:08:33,142 Raweste, tu ê min bigirî. 89 00:08:38,060 --> 00:08:39,310 Biçe Oleg, ew baş e! 90 00:08:41,727 --> 00:08:43,478 Ji bo jina min, vexwarinek. 91 00:08:43,520 --> 00:08:48,020 Dibe ku ew hilweşîna ye ev axa ku me digihîne hev, 92 00:08:48,436 --> 00:08:51,354 lê eşkere ye, em yekgirtî ne. 93 00:08:52,062 --> 00:08:55,688 Û îşev, Pavel û Daria yekbûyî ne. 94 00:08:57,854 --> 00:08:59,939 Wek hevalê herî baş Pavel ... 95 00:08:59,980 --> 00:09:01,522 Kî niha digirî? 96 00:09:01,563 --> 00:09:02,398 Bêdeng be! 97 00:09:04,189 --> 00:09:05,398 Min? Min tiştek negot. 98 00:09:06,898 --> 00:09:10,898 Wek hevalê herî baş Pavel, Ez dixwazim tostekê bikim. 99 00:09:11,482 --> 00:09:15,024 Ji Pavel û Daria re, û ji bo zarokên wan yên nîv deh 100 00:09:15,274 --> 00:09:19,400 kî dê lênêrîn mamê Anton, gava ez pîr bûm. 101 00:09:27,818 --> 00:09:31,527 Ez cama xwe radikim Daria. 102 00:09:33,860 --> 00:09:35,860 Taniya min a şîrîn dê şahidiyê bike, 103 00:09:36,528 --> 00:09:40,361 jiyana deryavanekî jin ne hêsan e. 104 00:09:41,112 --> 00:09:43,612 Jiyana li vir li Fîloya Bakur 105 00:09:44,028 --> 00:09:45,570 hîn dijwartir e 106 00:09:46,654 --> 00:09:49,862 Ji ber vê yekê bifikirin ku hûn bi Pavel re zewicî bin ... 107 00:09:50,655 --> 00:09:51,946 li ser wê. 108 00:09:52,863 --> 00:09:54,655 Îşkenceyê bifikire! 109 00:09:57,905 --> 00:09:59,656 Lê em ji xwe re bikar tînin. 110 00:10:00,906 --> 00:10:03,073 Û gava ku her tişt xelet diçe, 111 00:10:04,115 --> 00:10:05,699 em çi dikin? 112 00:10:05,990 --> 00:10:10,116 Grupa deryavanan, koma deryavanan 113 00:10:10,157 --> 00:10:13,950 Li vir dilê min û vaye destê min 114 00:10:20,951 --> 00:10:22,534 Ew eşkere ye, ew eşkere ye 115 00:10:24,368 --> 00:10:27,743 Dem dema vexwarinê ye... 116 00:10:34,828 --> 00:10:36,619 Maçek! 117 00:10:48,871 --> 00:10:50,205 Yek. du, 118 00:10:50,497 --> 00:10:52,581 sê çar, 119 00:10:52,622 --> 00:10:54,247 pênc şeş... 120 00:11:09,583 --> 00:11:10,749 Twenty! 121 00:11:30,711 --> 00:11:32,378 Ez dikarim bi tenê rûnim. 122 00:11:41,130 --> 00:11:42,963 Tu baştirîn hevalê min î. -Dizanim. 123 00:11:43,005 --> 00:11:44,171 Jina te li ku ye? 124 00:11:44,754 --> 00:11:47,964 Pîroz be! Deh salên bextewariyê! 125 00:11:48,006 --> 00:11:50,881 Bîst e, ne deh! 126 00:12:11,967 --> 00:12:13,176 Bi min re were. 127 00:12:19,051 --> 00:12:20,594 Hûn çi dikin? 128 00:12:22,760 --> 00:12:24,719 Ma hûn dixwazin paşê biçin? 129 00:12:31,679 --> 00:12:32,804 Rawestiyan. 130 00:12:35,013 --> 00:12:36,221 Hûn wê hîs dikin? 131 00:12:36,929 --> 00:12:37,846 Erê. 132 00:12:41,472 --> 00:12:43,264 Xweş razê evîna min. 133 00:12:44,805 --> 00:12:46,723 Xweş razê, herheyî min. 134 00:13:15,102 --> 00:13:16,643 Hello chef! 135 00:13:18,436 --> 00:13:19,519 Slav! 136 00:13:21,186 --> 00:13:23,020 Amade ne ku biçin masiyan? 137 00:13:38,688 --> 00:13:40,689 Serfermandar, tu li TVyê çi yî? 138 00:13:40,731 --> 00:13:42,814 Hîleyên ku nakenin. 139 00:13:46,148 --> 00:13:47,398 Bisekine. 140 00:13:47,690 --> 00:13:48,648 Hêdî hêdî. 141 00:13:49,523 --> 00:13:51,357 Baş e. -Me ew kir. 142 00:13:52,441 --> 00:13:54,649 Wan ew dest pê kir? -Ez nizanim. 143 00:13:57,233 --> 00:13:59,900 Aleksey, çi diqewime? 144 00:13:59,941 --> 00:14:02,233 Divê werzişê bilîze. -Bêdeng be. 145 00:14:19,111 --> 00:14:21,320 Aleksey, tu çawa yî? -Ecêb. 146 00:14:21,361 --> 00:14:23,653 Em li wir, li Moskowê bûn. 147 00:14:24,737 --> 00:14:27,029 Te deng kir? Na dev jê berde! 148 00:14:27,071 --> 00:14:28,946 Muzîkê berdin. 149 00:14:42,032 --> 00:14:42,990 Ez tenê jê hez dikim! 150 00:14:52,492 --> 00:14:53,617 Pavel! 151 00:14:54,033 --> 00:14:56,950 Her tim piştî 24 saetan zewicî? 152 00:14:56,992 --> 00:14:58,117 Çiqas dûr awqas baş. 153 00:14:58,159 --> 00:15:00,117 Te henek kir ku ew xweş e. 154 00:15:00,409 --> 00:15:02,493 Ji ber vê yekê, ew Keça Fatê ya navdar e? 155 00:15:03,826 --> 00:15:04,951 Ew ter dike. 156 00:15:05,701 --> 00:15:07,202 Ew hêrs e? 157 00:15:07,243 --> 00:15:10,244 130 derece. Ew di norman de dimîne. 158 00:15:10,619 --> 00:15:12,744 Ne hêrs bû, lê aciz bû. 159 00:15:13,745 --> 00:15:16,370 Reaktor ji sê çaran hêza wê ya herî zêde. 160 00:15:16,411 --> 00:15:18,287 Germ û zexta normal. 161 00:15:18,329 --> 00:15:21,371 Jeneratorên turbînê hatine qutkirin ber bi bender û stêrkê. 162 00:15:21,412 --> 00:15:23,246 Motorên sereke hatine qut kirin. 163 00:15:31,830 --> 00:15:33,498 Tîma Propulsion amade ye. 164 00:15:33,539 --> 00:15:35,456 Mesajên li benderê kontrol dikin? 165 00:15:35,498 --> 00:15:37,123 Parrî û ji bo manevrayan hat şandin. 166 00:15:37,165 --> 00:15:39,998 Ji bo paşîn temaşe bikin sîstema hîdrolîk. 167 00:15:40,040 --> 00:15:42,499 Verastkirina amûran? - Çê kirin. 168 00:16:08,211 --> 00:16:10,836 Kursk diçe! -Zû! 169 00:16:11,586 --> 00:16:12,920 Li benda min bin! 170 00:16:18,296 --> 00:16:19,712 Ew diçin! 171 00:16:21,129 --> 00:16:22,672 Li dora xwe negerin! 172 00:16:26,047 --> 00:16:27,756 Yê yekem ku gihîştiye! Zû! 173 00:16:31,589 --> 00:16:33,131 Li benda min bin! 174 00:16:35,715 --> 00:16:36,715 Bi xatirê te! 175 00:16:46,634 --> 00:16:48,133 Bi xatirê te bavo! 176 00:17:24,056 --> 00:17:25,306 Ew tê. 177 00:17:25,973 --> 00:17:27,348 Gazî. 178 00:17:29,265 --> 00:17:30,890 Admiral li ser pirê ye! 179 00:17:30,932 --> 00:17:31,974 Rehetî. 180 00:17:32,474 --> 00:17:33,558 Qehwe. 181 00:17:45,434 --> 00:17:49,810 Frîgatan hevdeng bikin. Cape Bakur 16.5. 182 00:17:50,226 --> 00:17:51,269 Di xizmeta we de. 183 00:17:52,310 --> 00:17:54,269 Divê ez her tiştî bi xwe bikim? 184 00:17:54,310 --> 00:17:55,519 Na, admiral. 185 00:18:04,229 --> 00:18:06,312 Çi dîmenek mezin! 186 00:18:07,979 --> 00:18:10,980 20 sal berê, ji bo heman temrîn, 187 00:18:11,896 --> 00:18:14,814 sê qat zêdetir keştiyên me hebûn. 188 00:18:15,605 --> 00:18:18,273 Îro em wan berdidin di qefesa zuha de rust. 189 00:18:20,439 --> 00:18:24,648 Em keştiyên xwe yên binê avê diparêzin ji bo vegerandina parçeyan. 190 00:18:29,190 --> 00:18:31,399 Kutusov tê bîra te? 191 00:18:31,858 --> 00:18:33,649 Fermana min a yekem. 192 00:18:34,024 --> 00:18:36,233 Ew ji mûşekên xwe xilas bû 193 00:18:36,525 --> 00:18:40,401 û niha goşt dide û sebze li bingeha Poliarny. 194 00:18:41,025 --> 00:18:43,067 Ger Amerîkî êrîşî me bikin, 195 00:18:43,109 --> 00:18:45,943 Koutousov dê bikaribe ku wan kelem bihejîne. 196 00:18:47,026 --> 00:18:49,152 Hîn jî bibandor e. 197 00:18:49,193 --> 00:18:51,902 Ew dengbêjek e peyam ji dijminên me re. 198 00:18:52,403 --> 00:18:56,069 Dimîne bê diyarkirin ku dijminên me kî ne. 199 00:18:59,070 --> 00:19:00,529 Rear Admiral Russell. 200 00:19:01,571 --> 00:19:03,863 Karmendê Giştî ji bo keştiyên binê avê hatiye tayînkirin. 201 00:19:04,113 --> 00:19:05,445 Sipas ji were. 202 00:19:10,780 --> 00:19:12,406 Ji ber vê yekê, ev tetbîqata Rûsyayê? 203 00:19:12,446 --> 00:19:15,739 57 keştiyên rûyê erdê û 3 keştiyên binê avê hatin dîtin. 204 00:19:15,781 --> 00:19:19,781 Oscar-II, Kursk, saet 07.20 ji Vidiaievo derket. 205 00:19:20,365 --> 00:19:21,365 Acoustic? 206 00:19:21,407 --> 00:19:22,866 Bêdengî û nedîtî. 207 00:19:23,532 --> 00:19:25,032 An Oscar! 208 00:19:26,116 --> 00:19:29,408 Xwezî, ew nikarin debara avakirina wê êdî. 209 00:19:30,033 --> 00:19:33,783 Typhoons, me bihîst wan, ji pevçûnan dûr ket. 210 00:19:34,075 --> 00:19:37,993 Di demê de, Rûs bûn salê yekî dikin, hûn xeyal dikin? 211 00:19:38,701 --> 00:19:39,909 Slav. 212 00:19:40,368 --> 00:19:43,243 Admiral Gruzinsky yek e? -Ji bo manevrayê. 213 00:19:44,326 --> 00:19:46,369 Hûn hevdu nas dikin, ne wisa? 214 00:19:46,827 --> 00:19:49,411 Me hev dît. Me bi hev re masî girt. 215 00:19:50,119 --> 00:19:51,327 Û serxweş. 216 00:19:52,619 --> 00:19:54,203 Pir zêde, bi qasî ku ez dibînim. 217 00:19:55,620 --> 00:19:57,787 Ji ber vê yekê, Admiral Gruzinsky. 218 00:19:58,912 --> 00:20:01,163 Hûn çi ji me re veqetînin? 219 00:20:31,333 --> 00:20:34,585 Serfermandarê saetê, dive 28 m. 220 00:20:34,626 --> 00:20:36,585 085 ber bi çepê. 221 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 Dema ku lez stabîl bû, zêde bike 20 girêkan. 222 00:20:38,626 --> 00:20:41,877 28 m, 085, 20 girêk. 223 00:20:42,252 --> 00:20:43,252 Çekkirî? 224 00:20:43,294 --> 00:20:46,211 24 mûşekên SS-16, 21 torpîl L-55 225 00:20:46,253 --> 00:20:48,670 û torpîleke ajotina HP. 226 00:20:48,712 --> 00:20:49,961 Keça Qelew? 227 00:20:50,003 --> 00:20:51,795 Rewş? -Stewr. 228 00:20:52,503 --> 00:20:55,671 Ez ji HP-ê nefret dikim. Erzan û xeternak. 229 00:20:57,337 --> 00:20:58,629 135. 230 00:21:02,921 --> 00:21:04,422 Pêşandanên min zêdetir hene. 231 00:21:07,714 --> 00:21:10,048 Ez nikarim li bendê bim ku ez jê xilas bibim. 232 00:21:17,257 --> 00:21:18,591 Peyda bûn! 233 00:21:20,341 --> 00:21:21,633 Rehetî. 234 00:21:25,300 --> 00:21:28,217 Tevger dê ji sê gavan pêk were. 235 00:21:28,925 --> 00:21:30,634 Şandina mûşeka perwerdeyê. 236 00:21:30,676 --> 00:21:32,509 Şota torpîlê perwerdeyê. 237 00:21:32,551 --> 00:21:34,926 Vegere bingehê bêyî ku were tespît kirin. 238 00:21:35,177 --> 00:21:36,427 Rewşa reaktoran? 239 00:21:37,469 --> 00:21:39,261 Her du reaktor jî amade ne. 240 00:21:39,303 --> 00:21:40,761 Çekkirî? 241 00:21:42,178 --> 00:21:44,803 Torpîdoya perwerdehiyê stabîl e, 242 00:21:44,845 --> 00:21:47,636 lê germahiya hundirê wê hinekî bilind e, 243 00:21:47,928 --> 00:21:50,637 nîşana leakek potansiyel peroksîdê hîdrojenê. 244 00:21:50,679 --> 00:21:51,846 Têbînî. 245 00:21:52,387 --> 00:21:55,597 Em ê wekî xwe ji holê rakin zû ku gule berdan. 246 00:21:56,180 --> 00:21:57,805 Tiştekî din? -Na. 247 00:21:58,555 --> 00:21:59,388 Li kar. 248 00:22:42,395 --> 00:22:43,604 Tubeya zelal. 249 00:22:43,978 --> 00:22:45,063 Ji bo barkirinê amade ye. 250 00:22:49,854 --> 00:22:52,563 Germahiya lûtkeyê ye. 142 û hildikişe. 251 00:22:55,230 --> 00:22:58,189 Banga pêşîn, derbas ez fermandar. 252 00:23:02,773 --> 00:23:04,315 Li vir fermandar. 253 00:23:04,732 --> 00:23:08,483 Torpîl hêrs e. 142 û bilindbûna xwe berdewam dike. 254 00:23:08,524 --> 00:23:09,941 148. 255 00:23:12,900 --> 00:23:15,983 Ma hûn destûr didin ku ez gulebaran bikim li ber pencereya gulebaranê? 256 00:23:16,609 --> 00:23:19,151 Ma em di bin de ne sînorê toleransê? 257 00:23:19,776 --> 00:23:20,943 Erê, fermandar. 258 00:23:21,859 --> 00:23:25,069 Pencera kişandinê di 7 deqîqeyan de ye. 259 00:23:25,109 --> 00:23:26,818 Em ne di pozîsyonê de ne. 260 00:23:27,069 --> 00:23:28,610 Destûr hat redkirin. 261 00:23:32,444 --> 00:23:33,569 Di xizmeta we de. 262 00:23:35,570 --> 00:23:36,737 Ew prosedurek e. 263 00:23:47,947 --> 00:23:49,155 152. 264 00:23:55,822 --> 00:23:57,406 Divê em tenê dua bikin. 265 00:23:58,531 --> 00:23:59,573 Ez ne bawermend im. 266 00:24:37,621 --> 00:24:39,704 Parçeyê ewle bikin. Girtina hewayê. 267 00:24:40,496 --> 00:24:41,871 Valves bigire! 268 00:24:43,038 --> 00:24:44,580 Dabeşkirina pêşîn ewle bikin. 269 00:24:44,622 --> 00:24:46,664 Derî û valves bigire. 270 00:24:53,957 --> 00:24:57,123 PC, li vir dabeşa 7, bersiv bide! 271 00:24:59,582 --> 00:25:01,874 Çima bersiv nade? - Ew mirine. 272 00:25:01,916 --> 00:25:02,666 Bêdeng be. 273 00:25:02,707 --> 00:25:04,542 Ma em venegerin? -Li gorî te? 274 00:25:04,583 --> 00:25:05,625 Bêdeng be! 275 00:25:09,125 --> 00:25:11,501 PC, li vir beşa 7, bersiv bide. 276 00:25:23,378 --> 00:25:26,045 Serek, odeya torpîl a agir. 277 00:25:26,087 --> 00:25:27,586 Germahiya teqînê? 278 00:25:29,462 --> 00:25:32,754 Ji min re xuya dike ku serikên şer di 180 � de diteqe. 279 00:25:32,796 --> 00:25:34,004 Ji bo çiqas? 280 00:25:35,421 --> 00:25:36,463 Di 180 de. 281 00:25:47,548 --> 00:25:49,257 Em ji kontra ne. 282 00:26:02,550 --> 00:26:03,758 Em çawa bikin? 283 00:26:03,800 --> 00:26:05,300 Wekî di perwerdehiyê de, ewleh ... 284 00:26:44,557 --> 00:26:47,598 Rearward! Parçeya 9! 285 00:26:48,890 --> 00:26:50,724 Pavel û Anton li pêş in. 286 00:26:57,016 --> 00:26:58,684 Biçe beşa 9. 287 00:26:59,725 --> 00:27:02,101 Li ser platformê bihêle, biçe beşa 9. 288 00:27:08,560 --> 00:27:09,685 De were! 289 00:27:10,768 --> 00:27:11,893 Anton! 290 00:27:21,687 --> 00:27:24,479 Parçeya 5, li vir beşa 7, bersiv. 291 00:27:26,062 --> 00:27:27,479 Beşa 5, 292 00:27:27,521 --> 00:27:30,105 li vir beşa 7, bersiv. 293 00:27:30,771 --> 00:27:32,355 Mîxaîl, ew mirine. 294 00:27:34,439 --> 00:27:36,814 Divê hûn xwe gulebaran bikin. Em çûn! 295 00:27:36,856 --> 00:27:38,565 Li vir kompartmana 5. Mîxaîl? 296 00:27:38,606 --> 00:27:41,732 Anton, em li 7. Rewş? 297 00:27:42,648 --> 00:27:44,149 Reaktor dihele. 298 00:27:44,982 --> 00:27:47,149 Êdî sarbûn nayê kirin. 299 00:27:47,190 --> 00:27:48,150 Ji wir derkeve. 300 00:27:48,191 --> 00:27:50,567 Eger em derkevin, ew ê bibe Çernobîleke 2yemîn. 301 00:27:50,608 --> 00:27:53,108 Divê hûn moda vekêşanê vekin. 302 00:27:53,150 --> 00:27:54,608 Asta avê? 303 00:27:55,109 --> 00:27:56,608 Ew bilind dibe. Zû. 304 00:28:00,901 --> 00:28:01,776 Mîxaîl? 305 00:28:05,277 --> 00:28:06,986 Ji Vera re bêje ku ez jê hez dikim. 306 00:28:07,986 --> 00:28:09,028 Bi xatirê te. 307 00:28:10,194 --> 00:28:11,319 Bi xatirê te. 308 00:28:32,698 --> 00:28:33,990 Haydê! 309 00:28:34,032 --> 00:28:35,823 Hemî li beşa 9! 310 00:28:58,118 --> 00:28:59,493 Kesek heye? 311 00:29:05,536 --> 00:29:06,536 Ajotin! 312 00:29:08,369 --> 00:29:09,370 To fart! 313 00:29:10,454 --> 00:29:12,203 Dernekevin derve! 314 00:29:13,579 --> 00:29:14,746 Pêşveçûn! 315 00:29:23,414 --> 00:29:24,623 Leo, were. 316 00:29:26,497 --> 00:29:27,539 Dev ji min berde! 317 00:29:30,623 --> 00:29:31,789 Hişyar be! 318 00:29:34,624 --> 00:29:36,082 Alîkarîya min bike. 319 00:29:39,791 --> 00:29:40,458 Monte! 320 00:30:19,339 --> 00:30:21,172 Em dizanin çi bûye? 321 00:30:21,213 --> 00:30:22,505 Ne rast. 322 00:30:22,547 --> 00:30:24,173 Em çawa xilas bûn? 323 00:30:25,256 --> 00:30:27,715 Em li paş in. Wisa ye. 324 00:30:29,506 --> 00:30:33,257 Gava ku ew li pêşiyê teqiya, ya parçeyên zirxî em parastin. 325 00:30:33,299 --> 00:30:34,925 Em çi dikin? 326 00:30:35,591 --> 00:30:38,550 Em bi rê ve diçin hewayê bigire û derkeve. 327 00:30:39,258 --> 00:30:40,926 Em avê digirin. 328 00:30:41,175 --> 00:30:43,717 Na, em bi rêzê pêşde diçin. 329 00:30:45,384 --> 00:30:49,468 Pêşîn, em parçeyê stabîl dikin û envanterek rezervên me çêbikin. 330 00:30:49,509 --> 00:30:53,427 Û paşê, em dixwînin çareseriyên valakirinê. 331 00:30:53,469 --> 00:30:55,761 Ma her kes fêm dike? -Belê ezbenî! 332 00:30:55,802 --> 00:30:56,928 Gelek başe. 333 00:30:57,510 --> 00:30:59,011 Maxim û Niko, 334 00:30:59,053 --> 00:31:02,386 Seal compartment û lûkên sereke xwîn bike. 335 00:31:02,845 --> 00:31:06,054 Piştre, xanî binirxînin ji pêş heta paş. 336 00:31:06,596 --> 00:31:08,512 Boris, bala xwe bide pompê. 337 00:31:08,554 --> 00:31:10,055 Li ku yî? 338 00:31:10,096 --> 00:31:12,971 Çakûç hildin da ku wan bihêlin dizanin ku em sax in. 339 00:31:14,639 --> 00:31:19,097 Çend rêzikên 4 guleyan, di saetên full. 340 00:31:19,139 --> 00:31:20,223 Çar guleyan. 341 00:31:43,643 --> 00:31:47,101 Nêzîkî Barents Derya, bakurê rojhilatê Murmansk. 342 00:31:47,143 --> 00:31:50,228 Trafîka deryayî nîşan bidin. A niha. 343 00:31:50,727 --> 00:31:53,353 Ka em zelaltir bibînin wêneyê satelîtê. 344 00:31:53,394 --> 00:31:55,353 Vekişandin. Ev çîye? 345 00:31:56,269 --> 00:31:57,103 Wiha? 346 00:31:57,437 --> 00:32:02,562 Firokeyên rûsî li herêmê diherikin. Keştiyên din dora wê dikin. 347 00:32:02,604 --> 00:32:04,938 "Bûyerên erdhejê." Diyar bike. 348 00:32:04,979 --> 00:32:07,939 A 1mîn biçûk, a sereke. 3,9 li ser pîvana Richter. 349 00:32:07,980 --> 00:32:10,522 Saet 11:28 Du deqe ji hev cuda 350 00:32:12,439 --> 00:32:13,773 Ji bo Xwedê! 351 00:32:14,648 --> 00:32:16,397 Wan keştiyek bin avê winda kirin. 352 00:32:18,689 --> 00:32:21,649 Norsar Sismic bibînin Indeks ji bo herêmê. 353 00:32:21,690 --> 00:32:25,274 Ku Dewletên Yekbûyî Satcom ji hev vediqetîne 3 ji bo wênekirina Vidiaievo 354 00:32:25,316 --> 00:32:27,691 û benderên duyemîn ên Murmansk. 355 00:32:29,608 --> 00:32:30,483 Bruce... 356 00:32:31,234 --> 00:32:33,900 Gazî HQ Fîloya Bakur bikin. 357 00:32:33,942 --> 00:32:36,151 WHO? -Amiral Gruzinsky. 358 00:32:36,193 --> 00:32:38,360 Min ji aliyê NATOyê ve erê kir? 359 00:32:38,401 --> 00:32:40,943 Ger min wiya bixwesta, Min ê ji te re bigota. 360 00:32:42,693 --> 00:32:45,027 Admiral li ser pirê ye! -Rehetî! 361 00:32:47,444 --> 00:32:48,194 Nûçe. 362 00:32:49,194 --> 00:32:50,653 Du bûyerên akustîk. 363 00:32:50,694 --> 00:32:53,986 Çiqas mezine? -Aletên me diyar nakin. 364 00:32:54,028 --> 00:32:56,237 Qeyikê bibînin û nas bikin. 365 00:32:56,278 --> 00:32:59,363 Kursk? -Dronov ji bo dive amade bikin. 366 00:33:00,238 --> 00:33:01,780 Giştî? -Belê, admiral. 367 00:33:05,197 --> 00:33:06,656 Em çi dibihîzin? 368 00:33:07,697 --> 00:33:10,572 Teqînek, paşê duyemîn, 369 00:33:10,614 --> 00:33:15,490 ku bi rastî hevokek e teqînên hevdem. 370 00:33:15,532 --> 00:33:17,074 Mûşekên granît. 371 00:33:17,116 --> 00:33:18,865 Belê torpîl. 372 00:33:19,782 --> 00:33:23,324 Nûçe ji Fîloya Bakur? -Her tim na. 373 00:33:23,699 --> 00:33:24,741 Survivors? 374 00:33:26,450 --> 00:33:28,992 Du teqînên mezin çêbûn. 375 00:33:29,034 --> 00:33:33,284 peykên Dewletên Yekbûyî nîşan didin alavên rizgarkirina bejê. 376 00:33:48,578 --> 00:33:49,495 Mum? 377 00:33:50,121 --> 00:33:51,578 Baş an xerab? 378 00:33:53,538 --> 00:33:54,830 Ew piçûk in. 379 00:33:55,830 --> 00:33:57,038 Lê baş. 380 00:33:57,913 --> 00:33:59,455 Wan bixin selikê. 381 00:34:00,414 --> 00:34:01,997 Ew pir piçûk in. 382 00:34:02,789 --> 00:34:04,372 Kivarkên pitikan. 383 00:34:05,206 --> 00:34:06,997 Em ê wan têxin şorbê. 384 00:34:23,166 --> 00:34:24,251 De em herin. 385 00:34:37,669 --> 00:34:39,545 Av bi lez bilind dibe. 386 00:34:40,420 --> 00:34:42,712 Me 1,50 m girt. 387 00:34:42,753 --> 00:34:44,336 Mirov çi ji destê wî tê dike. 388 00:34:44,378 --> 00:34:46,004 Miftê ji min re derbas bike. 389 00:34:46,045 --> 00:34:48,379 Em bêrîya çîp in! - Leo, çiqo! 390 00:34:48,421 --> 00:34:50,796 Berdewam bike! -Barkirin! 391 00:34:50,838 --> 00:34:52,296 Ez ê herim hinekê bînim. 392 00:34:53,088 --> 00:34:54,255 Niko, zû. 393 00:34:54,630 --> 00:34:55,630 Min nîne. 394 00:35:32,011 --> 00:35:33,469 Ma ew bi pompê re tevdigere? 395 00:35:34,720 --> 00:35:37,137 Pêdivî ye ku wê veguherîne. -Ez lê dinerim. 396 00:35:38,636 --> 00:35:41,012 Ew girêdayî ye bataryayên rezervan. 397 00:35:42,929 --> 00:35:44,013 Girêdayî. 398 00:35:44,721 --> 00:35:46,637 Ji bo ceribandinê hinek şîr bigirin. 399 00:35:46,679 --> 00:35:48,054 Şîrê bide min. 400 00:35:48,763 --> 00:35:50,221 Kontrol bikin ku ew dişewite. 401 00:36:15,225 --> 00:36:17,767 Ew ê bilindbûnê hêdî bike avê lê nesekinîn. 402 00:36:19,351 --> 00:36:22,935 Boris, piştrast bike ku ew zivirî. Em hê jî avê digirin. 403 00:36:22,977 --> 00:36:24,102 Belê ezbenî. 404 00:36:24,144 --> 00:36:26,768 Niko, betaniyên ku germ bibin. 405 00:36:34,562 --> 00:36:36,687 Generatorê oksîjenê amade bikin. 406 00:36:38,104 --> 00:36:42,229 Berî ku em dest pê bikin, dest pê nekin pêvajo bi hev re dîtin. 407 00:36:43,855 --> 00:36:44,771 Leo? 408 00:36:47,480 --> 00:36:48,606 Her tişt baş e? 409 00:36:50,606 --> 00:36:53,148 Em ê ji vê derkevin. -Ez natirsim. 410 00:36:54,772 --> 00:36:56,648 Bi baldarî li min guhdarî bike. 411 00:36:56,982 --> 00:37:00,274 Imagine xwe li wir, bi hevalên te li vir li paş. 412 00:37:00,316 --> 00:37:02,357 Hûn ê her tiştî bikin ku wan xilas bikin. 413 00:37:03,065 --> 00:37:06,025 Hûn ê heta dawiyê biçin. -Heta dawiyê. 414 00:37:06,691 --> 00:37:08,650 Tiştê ku em ê ji bo wan bikin 415 00:37:08,983 --> 00:37:10,817 ew ê ji bo me bikin. 416 00:37:11,775 --> 00:37:13,609 Belê ezbenî. -Tu ji min bawer dikî? 417 00:37:16,943 --> 00:37:17,818 Baş e? 418 00:37:18,985 --> 00:37:20,027 Belê ezbenî. 419 00:37:39,946 --> 00:37:41,197 Dengê me heye? 420 00:37:49,156 --> 00:37:50,907 Admiral, ew kar nake. 421 00:37:54,157 --> 00:37:57,157 Em ê tamîr bikin. Em hema li wir in. 422 00:38:23,495 --> 00:38:24,453 Xwedayê min! 423 00:38:25,620 --> 00:38:26,703 xerabtir e. 424 00:38:27,496 --> 00:38:29,537 Ji ya ku min xeyal dikir pir xerabtir. 425 00:38:30,746 --> 00:38:32,662 Kes nikare bi vî awayî bijî. 426 00:38:50,540 --> 00:38:53,540 Kursk e. Tiştek çêbû. 427 00:38:53,582 --> 00:38:55,541 Çi? -Bibûre. 428 00:38:55,583 --> 00:38:56,625 Ilina! 429 00:38:59,708 --> 00:39:00,375 Mum! 430 00:39:01,501 --> 00:39:02,292 Merheba. 431 00:39:05,209 --> 00:39:06,417 Anastasia! 432 00:39:06,709 --> 00:39:09,418 Çi diqewime? - Têkiliya wan qut bû. 433 00:39:09,460 --> 00:39:11,376 Heke? Ji kengî ve? 434 00:39:11,418 --> 00:39:12,376 Ez nizanim. 435 00:39:14,294 --> 00:39:15,835 Ew ê di nav agir de bû. 436 00:39:15,877 --> 00:39:17,711 Kê ji te re got? -Daça. 437 00:39:17,753 --> 00:39:19,878 Xwişka Danil dibêje ku her tişt baş e. 438 00:39:19,920 --> 00:39:22,378 Ma ew girtî ne? -Kî dizane? 439 00:39:23,045 --> 00:39:23,837 Em çi dikin? 440 00:39:26,046 --> 00:39:27,379 Vadim bibînin. 441 00:39:27,421 --> 00:39:30,630 Ez ê herim li baregehê bipirsim. 442 00:39:30,671 --> 00:39:32,005 Em xwe li cihê Vera dibînin. 443 00:39:34,047 --> 00:39:36,297 Xem neke, em ê bibînin. 444 00:39:48,840 --> 00:39:51,132 Tiştek hat serê Kurskê? 445 00:39:51,549 --> 00:39:53,508 Ez qet hay jê nînim. 446 00:39:53,800 --> 00:39:56,801 Tu xeber tune? Can tu tiştek ji min re nabêjî? 447 00:39:56,842 --> 00:39:58,217 Ne ku ez tiştek nizanim. 448 00:39:58,550 --> 00:40:02,468 Lê heke min bizanibûya jî ezê bizanim mafê gotinê nîne. 449 00:40:07,052 --> 00:40:08,802 Fermandar Tîmoşenko! 450 00:40:09,344 --> 00:40:10,177 Fermandar! 451 00:40:11,969 --> 00:40:14,345 Li Kurskê pirsgirêkek hebû? 452 00:40:15,428 --> 00:40:18,387 Ez ji bo hevdîtinê li vir im. Bibûre. 453 00:40:35,014 --> 00:40:38,223 Ew ê bibe mûcîze ger ku navy şefafî lîstin. 454 00:40:38,264 --> 00:40:39,932 Ew tiştek e. 455 00:40:39,973 --> 00:40:41,598 Em çi dikin? 456 00:40:42,932 --> 00:40:45,182 Em hişt ku hêzên deryayî karê xwe bikin. 457 00:40:46,599 --> 00:40:49,558 Wê her tiştî bike da ku wan zindî vegerîne. 458 00:40:49,600 --> 00:40:51,558 Divê em bizanibin çi diqewime. 459 00:40:51,600 --> 00:40:52,809 Erê ev e. 460 00:40:57,434 --> 00:41:02,435 30 sal berê, dema Anton bû ji Mişa re jî ne pîr bû, 461 00:41:02,477 --> 00:41:04,852 bavê wî li Kîevê dixebitî. 462 00:41:05,936 --> 00:41:07,977 Agir ket 463 00:41:08,019 --> 00:41:11,561 û keştiya binê avê ma binê sê hefteyan. 464 00:41:11,603 --> 00:41:13,395 Haya min ji tiştekî tune bû. 465 00:41:13,853 --> 00:41:17,646 Hêzên deryayî ez parastim dema ku jiyana Vadim xilas kir. 466 00:41:18,521 --> 00:41:20,646 Rêheval wê erka xwe pêk bînin. 467 00:41:21,271 --> 00:41:23,730 Ya we li bendê û hêvî ye. 468 00:41:33,481 --> 00:41:34,690 Qehwe? 469 00:41:40,274 --> 00:41:43,191 Min xatir negot ji Anton re gava çû. 470 00:41:45,817 --> 00:41:47,400 Ez hêrs bûm. 471 00:41:52,442 --> 00:41:56,068 Wî soz dabû ku şûna xwe bigire cama jora lavaboyê. 472 00:41:58,110 --> 00:42:00,527 Min ew maç jî nekir. 473 00:42:04,987 --> 00:42:07,736 Dibe ku ya me bûya kêliya dawî bi hev re. 474 00:42:10,903 --> 00:42:12,612 Û min li wî kir qêrîn. 475 00:42:13,988 --> 00:42:15,612 Wî dizanibû ku hûn ji wî hez dikin. 476 00:42:16,321 --> 00:42:17,279 Wî dizanibû? 477 00:42:18,238 --> 00:42:19,113 Ew dizane. 478 00:42:25,364 --> 00:42:26,948 Divê hûn bi hêz bin. 479 00:42:27,447 --> 00:42:29,198 Divê em hemû bi hêz bin. 480 00:42:30,448 --> 00:42:31,865 Hilbijartina me nîne. 481 00:42:47,575 --> 00:42:48,742 Fermandar! 482 00:42:50,660 --> 00:42:52,660 Mişa, here li wir rûne. 483 00:42:55,743 --> 00:42:58,202 Navê min Tanya Averina ye. -Dizanim. 484 00:42:58,244 --> 00:42:59,786 Ez Mîxaîl nas dikim. 485 00:43:00,369 --> 00:43:02,744 Ev tenê keştiya me ya rizgariyê ye? 486 00:43:07,495 --> 00:43:10,288 Ger ew sax bûn, hûn dê berê li deryayê bûya. 487 00:43:14,038 --> 00:43:15,205 Min bibore. 488 00:43:17,080 --> 00:43:18,372 Bicî. 489 00:43:44,917 --> 00:43:46,126 Girtin. 490 00:43:55,919 --> 00:43:57,336 Êdî oksîjena me nemaye. 491 00:43:58,044 --> 00:44:00,045 Santrala oksîjenê mirî ye. 492 00:44:00,628 --> 00:44:02,920 Divê em jeneratorê bidin destpêkirin. 493 00:44:03,671 --> 00:44:04,421 Oleg. 494 00:44:05,379 --> 00:44:08,213 Ji bo ronîkirina wê pêdiviya me bi kartonan heye. 495 00:44:08,255 --> 00:44:09,880 Oleg. -Dizanim. 496 00:44:30,466 --> 00:44:31,508 Shit! 497 00:44:32,091 --> 00:44:33,466 Pirsgirêk? 498 00:44:33,884 --> 00:44:35,342 Kartolên me nînin. 499 00:44:35,884 --> 00:44:37,217 Tiştekî me tune! 500 00:44:37,259 --> 00:44:39,885 Divê hinek hebin. -Em li her derê geriyan. 501 00:44:40,176 --> 00:44:41,634 Ew li cihekî ne. 502 00:44:41,676 --> 00:44:43,968 Belê ezbenî. Beşa 8, 503 00:44:44,218 --> 00:44:46,135 di beşa jêrîn de. 504 00:44:46,177 --> 00:44:48,510 Min ew dan Tîmûr. 505 00:44:49,261 --> 00:44:50,303 8 di bin avê de ye. 506 00:44:52,928 --> 00:44:54,428 Êdî em nikarin xwe bigihînin wê. 507 00:45:31,184 --> 00:45:32,142 Qehpik! 508 00:45:32,392 --> 00:45:33,100 Boris. 509 00:45:34,184 --> 00:45:36,018 Pompê ji nû ve bidin destpêkirin. 510 00:45:37,685 --> 00:45:39,101 Ez ê alîkariya te bikim. 511 00:46:01,105 --> 00:46:01,980 Amade. 512 00:46:10,398 --> 00:46:11,898 pîlê Backup. 513 00:46:31,942 --> 00:46:33,443 Hişyariya fîloya. 514 00:46:34,110 --> 00:46:35,485 Hemî motoran qut bikin. 515 00:46:35,526 --> 00:46:37,027 Testa dengî hate pejirandin. 516 00:46:37,319 --> 00:46:39,944 Ka em çi bibihîzin bihîstin heye. 517 00:46:39,986 --> 00:46:41,153 Motoran bitewînin. 518 00:46:42,070 --> 00:46:42,986 Pêgûmananîn. 519 00:47:03,490 --> 00:47:04,989 Panzdeh çirke. 520 00:47:17,699 --> 00:47:19,158 Ew tam dem e. 521 00:47:19,200 --> 00:47:20,283 Niha! 522 00:47:47,162 --> 00:47:49,371 Deng dixebite? 523 00:47:49,412 --> 00:47:52,913 Erê, dengê derdorê û herikîna heyî têne dîtin. 524 00:47:53,413 --> 00:47:54,455 Netişt. 525 00:48:15,500 --> 00:48:16,917 Tevahiya saetê. 526 00:48:16,958 --> 00:48:18,042 Ew derbas bûye. 527 00:48:18,958 --> 00:48:19,668 Çi? 528 00:48:20,000 --> 00:48:22,250 Dem derbas bû. Divê hûn lêxin. 529 00:48:23,918 --> 00:48:25,834 Bibore, min saeta xwe firot. 530 00:48:45,463 --> 00:48:47,880 Bi Rudnitsky re têkilî daynin. A niha! 531 00:48:48,129 --> 00:48:49,214 Bi Rudnitsky re têkilî daynin. 532 00:49:13,759 --> 00:49:15,258 Tanya Averina? 533 00:49:15,926 --> 00:49:17,301 Ez Koulkin im. 534 00:49:18,717 --> 00:49:21,468 Wan dengê lêdanê bihîst li ser qurmê Kurskê. 535 00:49:26,761 --> 00:49:27,886 Sipas ji were. 536 00:49:28,261 --> 00:49:29,511 Bendera gemîyan! 537 00:49:30,886 --> 00:49:31,970 Daria! 538 00:49:36,720 --> 00:49:38,762 Çi? -Wan lêxistin bihîst! 539 00:49:39,012 --> 00:49:40,763 Wan lêxistin bihîst! 540 00:49:40,805 --> 00:49:42,179 Tu bawer î? 541 00:49:42,221 --> 00:49:43,471 Ew sax in! 542 00:49:44,638 --> 00:49:47,639 Wan dengê lêdanê bihîst. -Çi dibe? 543 00:49:47,681 --> 00:49:49,722 Keştiya jiyanê diçe wir. 544 00:49:49,764 --> 00:49:51,306 Tu bawer î? - Rast e? 545 00:49:51,348 --> 00:49:52,139 Erê! 546 00:49:52,556 --> 00:49:54,223 Ew sax in! 547 00:49:55,431 --> 00:49:59,848 Ez satelîtê rasterast ji dixwazim Vidiaievo û bakurê rojhilatê Murmansk. 548 00:49:59,890 --> 00:50:01,766 Ya ku binav bû Kursk e. 549 00:50:02,266 --> 00:50:07,016 Keştiyek beriya 2 saetan bi rê ket, bi keştiyeke binavûdeng a rizgarkirinê ve girêdayî ye. 550 00:50:07,058 --> 00:50:10,101 Ji ber vê yekê rizgar bûne. -Çi binavbûyî? 551 00:50:10,142 --> 00:50:12,850 Rûsan sê hebûn. 552 00:50:12,892 --> 00:50:15,810 Mîr hat firotin ji bo qutiyeke Amerîkî. 553 00:50:15,851 --> 00:50:20,143 Ew ji bo nîşankirina kavilê xizmet dike Tîtanîk ji tûrîstên dewlemend re. 554 00:50:20,185 --> 00:50:21,852 20.000 $ serê serdanê. 555 00:50:21,894 --> 00:50:25,270 A-32 di Reş de tê asteng kirin Derya, stabîlîzker bi girseyî. 556 00:50:25,311 --> 00:50:26,852 Xelat bihêle, 557 00:50:26,894 --> 00:50:30,353 komek kulpên ne hêja ku di serşokê de bigerin. 558 00:50:30,395 --> 00:50:32,770 Rûsan ji me alîkarî xwestin? 559 00:50:32,812 --> 00:50:35,604 Gelek bangên min ji Admiral Gruzinsky re 560 00:50:35,646 --> 00:50:38,188 bêbersiv mane. Lê ew ne dîn e. 561 00:50:38,230 --> 00:50:40,730 Kursk cewherek tije ye ji sirên dewletê. 562 00:50:40,772 --> 00:50:43,856 Cryptography, propulsion, çek. Dest nedin. 563 00:50:44,189 --> 00:50:45,189 Em ê bibînin. 564 00:50:45,231 --> 00:50:48,565 Di vê navberê de, xwedî LR-5 ji bo veguhastinê amade ye 565 00:50:48,606 --> 00:50:49,398 û qeyd bikin 566 00:50:49,439 --> 00:50:53,607 curbecur têrbûyî di çalakiyê de ji vir heta Fînlandiyayê. 567 00:51:01,817 --> 00:51:03,275 Li wir li benda min bisekinin. 568 00:51:08,484 --> 00:51:09,276 Merheba. 569 00:51:09,985 --> 00:51:11,360 Na - Çima? 570 00:51:11,860 --> 00:51:12,901 Min got na. 571 00:51:30,404 --> 00:51:33,988 Pêşîn, bizanin ku ez ê bikim herî zêde hewl bidin 572 00:51:34,029 --> 00:51:37,281 ji bo parvekirina hemû agahiyên me hene. 573 00:51:37,947 --> 00:51:41,447 Lê vê yekê fêm bikin ji ber sedemên ewlehiyê, 574 00:51:41,489 --> 00:51:45,573 divê hin agahî bimînin di vê qonaxê de nehênî. 575 00:51:47,073 --> 00:51:47,906 Ji ber vê yekê ... 576 00:51:48,949 --> 00:51:50,365 Hêzên deryayî yên Rûsyayê, 577 00:51:50,407 --> 00:51:53,032 û bi taybetî jî Fîloya Bakur, 578 00:51:53,074 --> 00:51:55,241 şanaziyê bi dîroka xwe dike 579 00:51:55,283 --> 00:51:58,867 di xizmeta milet de û keştiyên wê yên wêrek... 580 00:51:58,908 --> 00:52:00,242 Fermandar! 581 00:52:01,701 --> 00:52:03,534 Biborin ku min navber da. 582 00:52:03,576 --> 00:52:07,243 Dê yekî lêdan bibihîsta li ser qurmê Kurskê. 583 00:52:08,160 --> 00:52:09,285 Rast e? 584 00:52:11,493 --> 00:52:13,703 Tiştekî min li ser bêjim tune. 585 00:52:15,619 --> 00:52:18,162 Li aliyê din hêzên deryayî yên Rûsyayê, 586 00:52:18,203 --> 00:52:20,120 û bi taybetî jî Fîloya Bakur ... 587 00:52:20,162 --> 00:52:21,829 Ew ê tiştek nebêje. 588 00:52:21,871 --> 00:52:26,580 Bibore, fermandar, lê em in li vir hin nûçeyan bistînin. 589 00:52:26,621 --> 00:52:28,788 Tiştekî te tune ku ji me re bibêjî? 590 00:52:28,830 --> 00:52:32,122 Li ser derbeyên li ser hull? -Rewşa deryavanan? 591 00:52:32,497 --> 00:52:35,706 rezervên oksîjenê? -Û operasyonên rizgarkirinê? 592 00:52:36,247 --> 00:52:37,289 Ji me re bêje! 593 00:52:37,622 --> 00:52:41,248 Çiqas wext maye? -Tîştekî bêje! 594 00:52:43,123 --> 00:52:44,249 Ji kerema xwe ve! 595 00:52:45,623 --> 00:52:46,707 Min bibore. 596 00:52:47,291 --> 00:52:48,332 Bi rastî mixabin. 597 00:52:49,708 --> 00:52:52,583 Ez bibore, lê ez tiştekî ku lê zêde bike tune! 598 00:52:55,000 --> 00:52:56,041 Ji me re bêje! 599 00:52:57,667 --> 00:52:59,667 Ji kerema xwe ve! -Fermandar! 600 00:53:00,209 --> 00:53:02,418 Te xerab tevgeriya. 601 00:53:03,251 --> 00:53:05,002 Divê hûn ji wan bawer bikin. 602 00:53:05,585 --> 00:53:08,085 Ez ji wan bawer nakim. -Divê! 603 00:53:08,836 --> 00:53:09,794 Bibore... 604 00:53:51,842 --> 00:53:53,134 Ew mir bavo? 605 00:53:55,217 --> 00:53:56,342 Ez nizanim. 606 00:53:57,176 --> 00:53:58,676 Ma hûn difikirin ku ew miriye? 607 00:54:00,177 --> 00:54:01,635 Ez hêvî dikim ku ew baş e. 608 00:54:03,177 --> 00:54:04,302 Ez jî wisa. 609 00:54:39,141 --> 00:54:40,141 Niko. 610 00:54:48,601 --> 00:54:49,684 Hişyar be. 611 00:54:55,018 --> 00:54:56,435 Tu min dibihîsî? 612 00:54:56,477 --> 00:54:59,144 Divê em hişyar bimînin. Bi me re bimîne. 613 00:55:17,521 --> 00:55:20,481 Pêdivî ye ku hûn di hewaya jêrîn de derbas bibin. -Nemimkûn. 614 00:55:20,522 --> 00:55:22,814 Divê. Pêdiviya me bi oksîjenê heye. 615 00:55:23,314 --> 00:55:24,606 Hûn ê nekin. 616 00:55:27,648 --> 00:55:28,315 Leo! 617 00:55:28,649 --> 00:55:29,565 Serok. 618 00:55:29,607 --> 00:55:31,024 Ew di çi de ne? 619 00:55:31,066 --> 00:55:33,483 Berî ku ew wan bihêle ez derketim. 620 00:55:33,523 --> 00:55:36,066 Tu nizanî? - Di beşa jêrîn de. 621 00:55:39,733 --> 00:55:41,942 Ji bo dîtina wan dê dem bigire. 622 00:55:41,983 --> 00:55:43,859 Kî dixwaze bi min re were? 623 00:55:43,901 --> 00:55:44,859 Sacha? 624 00:55:46,276 --> 00:55:48,735 Werin cereyên oksîjenê bistînin. 625 00:55:52,110 --> 00:55:53,652 Leo, mijûl bibe. 626 00:55:55,944 --> 00:55:58,444 dîn e. Pir dûr e. 627 00:56:05,695 --> 00:56:06,904 Destê te. 628 00:56:07,279 --> 00:56:08,779 De were, milê te. 629 00:56:09,154 --> 00:56:09,987 Baş e. 630 01:00:04,106 --> 01:00:05,356 Alîkariya wî bike! 631 01:00:07,398 --> 01:00:10,607 Wan ji avê derxînin! Betaniyan bînin! 632 01:00:10,649 --> 01:00:12,107 Alîkarîya min bike! 633 01:00:17,024 --> 01:00:18,108 Ajotin! 634 01:00:20,316 --> 01:00:21,525 Li min binêre! 635 01:00:24,943 --> 01:00:25,651 Derxe! 636 01:00:26,317 --> 01:00:27,526 Ajotin! 637 01:00:27,568 --> 01:00:28,901 Bisekine, Sacha! 638 01:00:30,527 --> 01:00:31,569 Ajotin! 639 01:00:35,610 --> 01:00:36,736 Sacha! 640 01:00:36,777 --> 01:00:38,111 Baş e? 641 01:00:41,611 --> 01:00:42,320 Li min binêre. 642 01:00:43,279 --> 01:00:44,863 Kartol li ku ne? 643 01:01:22,201 --> 01:01:23,410 Du sindoq. 644 01:01:23,452 --> 01:01:25,035 10 cerjorên per box. 645 01:01:25,618 --> 01:01:26,827 Me yek sor kir. 646 01:01:27,285 --> 01:01:28,702 19 ji me re mane. 647 01:01:30,910 --> 01:01:32,661 We dem girtiye! 648 01:01:34,203 --> 01:01:35,370 Ciddî. 649 01:01:37,870 --> 01:01:40,079 Ma hûn ji bo swimsuit min vedigerin? 650 01:02:08,916 --> 01:02:10,083 Şîyar bin! 651 01:02:11,000 --> 01:02:12,125 Gazî! 652 01:02:12,959 --> 01:02:15,043 Nerm! Gazî! 653 01:02:17,959 --> 01:02:20,335 Pênc mêr ji bo manevrayê! 654 01:02:28,586 --> 01:02:30,545 Lezbûn, girêk. 655 01:02:33,086 --> 01:02:35,670 Asta pîlê: 85%. 656 01:02:35,712 --> 01:02:38,004 Rabin 25%. 657 01:03:20,886 --> 01:03:22,844 Leo, were! 658 01:03:22,886 --> 01:03:23,928 Belê ezbenî. 659 01:03:25,303 --> 01:03:27,054 Şîyar bin! -Dizanim. 660 01:03:27,095 --> 01:03:28,386 Baldar be. 661 01:03:28,428 --> 01:03:29,262 Dawîya derfetê. 662 01:03:29,304 --> 01:03:30,554 Li min guhdarî bike. 663 01:03:30,596 --> 01:03:32,221 We di perwerdehiyê de kir? 664 01:03:32,262 --> 01:03:34,846 Theory. Min kursa kurt kir. 665 01:03:34,888 --> 01:03:36,347 Ji ber vê yekê na. 666 01:03:37,263 --> 01:03:38,847 Av li ser tune. 667 01:03:38,888 --> 01:03:40,722 Tu min dibihîsî? Av tune. 668 01:03:41,056 --> 01:03:41,889 Av tune. 669 01:03:41,931 --> 01:03:45,139 Ew ê li ser têkiliya bi avê re biteqe. - Agirekî mezin. 670 01:03:45,181 --> 01:03:48,098 Hûn fêm dikin? Agirekî mezin. Û piştî? 671 01:03:48,681 --> 01:03:51,265 Zêdetir oksîjen. -Ew ne baş e. 672 01:03:53,432 --> 01:03:55,766 Her tim wê hildin jor. 673 01:04:00,308 --> 01:04:02,100 Cartridge bigirin. 674 01:04:10,268 --> 01:04:11,727 Wê vedigerîne. 675 01:04:14,685 --> 01:04:16,061 Leverê dakêşin. 676 01:04:16,102 --> 01:04:17,269 Girtî kirin. 677 01:04:22,103 --> 01:04:24,853 Em ê nêzî aliyê reaktorê bibin 678 01:04:24,895 --> 01:04:29,230 û bihêlin ku niha bidome em ber bi qefla valakirinê. 679 01:05:14,069 --> 01:05:14,945 Ev çi ye? 680 01:05:22,904 --> 01:05:24,113 Ew li wir in! 681 01:05:26,071 --> 01:05:27,446 Ew ew in! 682 01:06:00,993 --> 01:06:02,618 Bêdengî! Bêdengî! 683 01:06:05,702 --> 01:06:06,828 Gûhdarkirin! 684 01:06:07,869 --> 01:06:09,161 Payin. 685 01:06:19,287 --> 01:06:21,704 Ew ne qutkirin e. -Em di pozîsyonê de ne. 686 01:06:21,746 --> 01:06:23,538 Li hev nake. -Çima? 687 01:06:23,996 --> 01:06:25,955 25% pîlê. 688 01:06:27,122 --> 01:06:28,580 23. 689 01:06:28,622 --> 01:06:31,039 Ez ê nehêlim. -Em hemû bimirin. 690 01:06:31,415 --> 01:06:33,456 Em bar dikin û em vedigerin. 691 01:06:35,206 --> 01:06:36,498 Balastan vekin. 692 01:06:36,540 --> 01:06:38,249 Di 3, 2, 1... 693 01:06:42,582 --> 01:06:43,624 Hemûyan bişînin. 694 01:06:46,166 --> 01:06:47,125 Eniya çep hemû. 695 01:06:47,458 --> 01:06:48,750 Ez qursê nagirim. 696 01:06:48,792 --> 01:06:49,917 Hişyarî! 697 01:06:53,710 --> 01:06:55,418 Li rûkê xistin! 698 01:06:56,001 --> 01:06:57,626 Ew vedigerin! 699 01:06:57,668 --> 01:06:58,876 Ez piştrast dikim! 700 01:07:00,127 --> 01:07:01,460 Ew vedigerin. 701 01:07:01,961 --> 01:07:03,128 The bastards! 702 01:07:03,585 --> 01:07:04,711 Bizivire! 703 01:07:09,003 --> 01:07:10,045 Bizivire! 704 01:07:10,920 --> 01:07:12,087 Bizivire! 705 01:07:14,546 --> 01:07:15,587 Bêdengî! 706 01:07:16,213 --> 01:07:18,004 Bêdengî! 707 01:07:21,422 --> 01:07:22,797 Bi baldarî li min guhdarî bike. 708 01:07:24,630 --> 01:07:26,089 Ew ê vegerin. 709 01:07:26,589 --> 01:07:28,589 Ji min bawer bikin, ew ê vegerin! 710 01:07:28,631 --> 01:07:30,798 Û eger stûyê dîsa winda bike? 711 01:07:30,840 --> 01:07:33,632 Em herin avjeniyê bikin dîsa, bi hilkişînên bilez. 712 01:07:34,007 --> 01:07:35,090 Ew li wir in. 713 01:07:35,132 --> 01:07:37,049 Hûn keştiya alîkariyê dizanin. 714 01:07:37,091 --> 01:07:38,882 Divê em ji vir derkevin! 715 01:07:38,924 --> 01:07:41,341 Ew jûreyek hîperbarîk nîne. 716 01:07:41,383 --> 01:07:44,175 Decompression dê we bikuje, hûn dizanin. 717 01:07:45,509 --> 01:07:46,967 Tu derkevî, tu bimirî. 718 01:07:50,301 --> 01:07:51,510 Em li bendê ne! 719 01:08:02,261 --> 01:08:03,553 Em nikarin li bendê bin. 720 01:08:04,262 --> 01:08:06,053 Jixwe em pir dirêj li bendê man. 721 01:08:06,095 --> 01:08:07,721 Li bendê nemînin! 722 01:08:22,264 --> 01:08:25,681 Çima hûn asê nebûn? 723 01:08:26,973 --> 01:08:28,223 Ez nizanim. 724 01:08:28,515 --> 01:08:31,349 Ew her sal tê guhertin. 725 01:08:31,391 --> 01:08:33,474 Xwedê dizane kengê hatiye kirin. 726 01:08:34,057 --> 01:08:35,391 Rudder xera bûye. 727 01:08:35,433 --> 01:08:36,850 Tamîr bikin! 728 01:08:37,183 --> 01:08:38,142 Di xizmeta we de. 729 01:08:38,183 --> 01:08:39,100 Pîlê biguherînin. 730 01:08:39,808 --> 01:08:41,434 Em dîsa dest pê bikin, bi lez. 731 01:08:41,475 --> 01:08:45,226 Em tenê yek heye. Ew digire 12 demjimêr ji bo dagirtin. 732 01:08:45,601 --> 01:08:47,560 îcar tune ye? 733 01:08:47,602 --> 01:08:50,102 Pîlên me bûn bi Mîr re hat firotin, 734 01:08:50,852 --> 01:08:52,685 ji bo hilweşîna Tîtanîkê. 735 01:09:17,397 --> 01:09:18,398 Ji ber vê yekê ... 736 01:09:20,148 --> 01:09:23,523 Ew hirçekî polar e yê ku diçe dîya xwe dibîne: 737 01:09:24,481 --> 01:09:26,524 "Ez hirçê polar im, na?" 738 01:09:27,482 --> 01:09:29,733 Ew bersiv dide, "Erê, bêguman." 739 01:09:30,774 --> 01:09:33,774 Û kuçik dibêje: "Ez dibînim, spas." 740 01:09:36,400 --> 01:09:37,692 Roja din, 741 01:09:38,151 --> 01:09:41,026 hirç vedigere ku bibîne diya wî û jê dipirse: 742 01:09:41,693 --> 01:09:43,443 "Eger min rast fêm kir, 743 01:09:44,610 --> 01:09:46,444 "Tu hirçê polar î?" 744 01:09:46,485 --> 01:09:48,569 Û ew: "Erê, bê guman." 745 01:09:48,944 --> 01:09:50,861 Û hirç wiha dewam dike: 746 01:09:50,903 --> 01:09:53,111 "Û bavo jî hirçê polar e?" 747 01:09:53,903 --> 01:09:56,278 Û ew bersiv dide, "Erê, bêguman." 748 01:09:57,195 --> 01:09:59,945 Û kurikê hirçê: "Ez dibînim. 749 01:10:00,404 --> 01:10:02,237 "Min dixwest ez piştrast bibim." 750 01:10:06,363 --> 01:10:07,614 Roja din, 751 01:10:08,447 --> 01:10:11,614 hirç vedigere ku bibîne dîsa diya wî û jê dipirse: 752 01:10:12,697 --> 01:10:14,573 “Divê em vê yekê zelal bikin. 753 01:10:15,698 --> 01:10:17,740 "Tu hirçê polar î?" 754 01:10:17,781 --> 01:10:20,199 Û dê: "Belê." 755 01:10:21,115 --> 01:10:23,199 "Û bavo hirçê polar e?" 756 01:10:23,240 --> 01:10:25,450 Û ew bersiv dide, "Erê." 757 01:10:25,490 --> 01:10:27,991 "Ji ber vê yekê ez hirçê polar im, ne?" 758 01:10:28,033 --> 01:10:29,575 Û ew: "Erê." 759 01:10:29,992 --> 01:10:32,159 Ji ber vê yekê, hirç dipirse: 760 01:10:32,658 --> 01:10:33,992 "Nexwe çima min ..." 761 01:10:34,034 --> 01:10:35,743 "Ew qas sar, lanet?" 762 01:10:45,411 --> 01:10:46,911 Mixabin, Oleg. 763 01:10:46,952 --> 01:10:49,453 "Nexwe çima ez ewqas sar im, lanet?" 764 01:10:53,496 --> 01:10:54,829 Bê henek! 765 01:11:04,164 --> 01:11:05,705 Çima ewqas dirêj e? 766 01:11:09,664 --> 01:11:10,873 Û zengil? 767 01:11:10,915 --> 01:11:15,332 Bi hêviya ku tê germ kirin rûn dê baştir bikeve, 768 01:11:15,373 --> 01:11:17,540 ku wê nerm bikin û destûrê bidin stûyê. 769 01:11:18,082 --> 01:11:19,832 Ev bi zehmetî piştrast e. 770 01:11:27,083 --> 01:11:28,083 Berdewamkirin! 771 01:11:28,751 --> 01:11:31,043 Pîlê hema tê barkirin! 772 01:11:46,878 --> 01:11:48,420 Leo! -Belê ezbenî. 773 01:11:48,462 --> 01:11:49,629 Çakûç! 774 01:12:48,887 --> 01:12:50,554 Ez li Moskowê çi bibêjim? 775 01:12:50,596 --> 01:12:52,180 Ez lê dinerim. 776 01:13:08,015 --> 01:13:11,265 Admiral Gruzinsky ya Fîloya Bakur. 777 01:13:11,891 --> 01:13:15,850 Divê ez bi Rear re biaxivim Admiral David Russell, 778 01:13:16,683 --> 01:13:17,892 ya Royal Navy. 779 01:13:18,809 --> 01:13:19,683 Ezê te bidim destê wî. 780 01:13:31,644 --> 01:13:32,769 Andrey! 781 01:13:32,811 --> 01:13:35,645 David! Pir dirêj bû! 782 01:13:35,687 --> 01:13:36,687 Ew rast e. 783 01:13:37,937 --> 01:13:39,145 Her tiştî ji min re bêje. 784 01:13:40,895 --> 01:13:42,771 Tu Xelatê dizanî 785 01:13:42,813 --> 01:13:44,688 û Mikhail Rudnitsky. 786 01:13:45,270 --> 01:13:48,689 Ew ji bo hilgirtinê hatine çêkirin dar, ne ji bo Deryaya Barents. 787 01:13:48,730 --> 01:13:50,105 Çend rizgar bûne? 788 01:13:50,146 --> 01:13:51,313 Ez nizanim. 789 01:13:51,605 --> 01:13:53,814 Dibe ku 20 an 25. 790 01:13:56,564 --> 01:13:57,523 Zirara? 791 01:13:57,564 --> 01:14:01,023 Li pişta reaktoran, parçeyên saxlem in. 792 01:14:01,565 --> 01:14:03,774 Hemî yên mayî xera kirin. 793 01:14:03,816 --> 01:14:06,316 Serwerên we dê bikin destûr bidin hatina me? 794 01:14:06,982 --> 01:14:09,274 Dema ku min têra xwe ceriband 795 01:14:09,692 --> 01:14:13,192 ji bo bidestxistina nemumkun bi hardware xelet. 796 01:14:13,692 --> 01:14:14,900 Ez fêm dikim. 797 01:14:15,776 --> 01:14:17,651 Ji min re bêje ka ew vekirî ye. 798 01:14:17,693 --> 01:14:20,026 Tu dikarî tiştekî bikî. 799 01:14:21,734 --> 01:14:25,777 Em pêşniyar dikin ku werin belav kirin LR-5 yekser, 800 01:14:25,819 --> 01:14:28,944 ultra-sofîstîke me binavê rizgarkirinê, 801 01:14:28,986 --> 01:14:30,903 û her alîkariyek madî ya din. 802 01:14:36,195 --> 01:14:39,946 Tîmên rûsî têk diçin ku bigihêje kesên rizgarbûyî, 803 01:14:39,988 --> 01:14:43,530 alîkariya navneteweyî Pêşniyar kom dibin. 804 01:14:43,571 --> 01:14:46,905 Brîtaniya Mezin, Fransa, Norwêc û DYAyê 805 01:14:46,947 --> 01:14:50,072 teknîka xwe pêşkêş kirin û alîkariya lojîstîkî. 806 01:14:50,572 --> 01:14:54,698 Em pêşniyar dikin ku werin bicîh kirin LR-5 yekser, 807 01:14:54,739 --> 01:14:57,240 meya ultra-sofîstîk binavê rizgarkirinê, 808 01:14:57,282 --> 01:14:59,199 û alîkariyên madî yên din. 809 01:15:00,824 --> 01:15:03,950 Dibe ku ew yekane be hevkarî di dîrokê de, 810 01:15:03,991 --> 01:15:07,033 ya ku dê ji holê rabike bêbaweriya ku ji şerê sar çêbûye. 811 01:15:07,284 --> 01:15:08,741 Lê ecêb e, 812 01:15:09,200 --> 01:15:11,200 hê jî bersiv tune ye 813 01:15:11,242 --> 01:15:14,742 ya Kremlin û ya amîralên Fîloya Bakur. 814 01:15:15,326 --> 01:15:17,994 Hîpoteza ku ji ber binavbûnê derketiye holê 815 01:15:18,035 --> 01:15:20,743 dê bibe pevçûn bi keştiyeke biyanî. 816 01:15:20,994 --> 01:15:25,577 Bi van keştiyên binderyayî yên bêdeng, rîskek berdewam e, 817 01:15:25,619 --> 01:15:27,619 xerakirin, helbet, 818 01:15:27,661 --> 01:15:29,704 ji ber êrîşkariya NATO. 819 01:15:30,120 --> 01:15:33,121 Piştgiriyê pêşkêş dike, dê tu wan qebûl dikî? 820 01:15:34,829 --> 01:15:37,037 Di vê qonaxê de hîn jî her tişt tevlihev e. 821 01:16:00,292 --> 01:16:01,500 Dîtin. 822 01:16:01,542 --> 01:16:03,750 Boris, bataryayên kontrol bikin. 823 01:16:03,792 --> 01:16:04,834 Belê ezbenî. 824 01:16:10,626 --> 01:16:11,543 Mirî! 825 01:16:13,085 --> 01:16:14,793 Pomp di rê de ye. -Wiha? 826 01:16:15,085 --> 01:16:16,377 Av dê biçe. 827 01:16:16,627 --> 01:16:18,586 Çiqas av? -Em çi dikin? 828 01:16:18,627 --> 01:16:21,003 Êmin be. -Ev ne baş e. 829 01:16:21,044 --> 01:16:23,420 Hêz û oksîjena xwe biparêzin. 830 01:16:24,461 --> 01:16:26,004 Neçe razê. 831 01:16:42,548 --> 01:16:43,964 Maxim, tu çi dikî? 832 01:16:44,006 --> 01:16:46,090 Divê em biçin. 833 01:16:47,506 --> 01:16:49,882 Divê em biçûya demeke dirêj berê. 834 01:16:51,549 --> 01:16:53,924 Maxim, ji wir derkeve! Bizivire! 835 01:16:53,966 --> 01:16:55,133 Maxim, vegere! 836 01:17:00,508 --> 01:17:01,384 Bizivire! 837 01:17:03,217 --> 01:17:04,384 Vegere xwarê! 838 01:17:13,094 --> 01:17:14,094 Ez dixwazim bijîm! 839 01:17:14,136 --> 01:17:14,886 Rawestiya! 840 01:17:24,179 --> 01:17:25,137 Rawestiya! 841 01:17:37,472 --> 01:17:38,222 Vegere xwarê! 842 01:17:38,264 --> 01:17:39,181 Rawestiya! 843 01:17:41,556 --> 01:17:43,599 Hûn ê nebin, rawestin! 844 01:18:16,312 --> 01:18:20,437 Ji ber vê yekê berjewendiya pejirandinê ye Alîkariya Îngilîzî û Norwêcî. 845 01:18:21,188 --> 01:18:23,770 Yên rizgar bûne hemû li paş in. 846 01:18:23,812 --> 01:18:27,521 Kesên biyanî dikarin bêne girtin ji bo vê beşa avahiyê. 847 01:18:29,272 --> 01:18:32,773 Erê, wan dizanibû ku ew çi bûn xwe eşkere dikirin. 848 01:18:32,814 --> 01:18:34,148 Lê jinên wan? 849 01:18:34,190 --> 01:18:37,356 Emiran bişopînin. No destwerdana biyanî. 850 01:18:39,815 --> 01:18:41,232 Pir baş ezbenî. 851 01:18:41,815 --> 01:18:43,024 Ez dizanim. 852 01:18:48,192 --> 01:18:49,400 Bendera gemîyan? 853 01:18:52,275 --> 01:18:54,193 Ew li ku ye, Vera? 854 01:18:54,901 --> 01:18:56,318 Ew tevlî me dibe. 855 01:18:57,777 --> 01:18:59,067 Ez têm! 856 01:18:59,109 --> 01:19:00,193 Lez be! 857 01:19:04,943 --> 01:19:08,111 Bala te ji kerema xwe. Admiral Petrenko! 858 01:19:11,445 --> 01:19:15,112 Ez dizanim ku hûn derbas dibin pêşbaziyek pir dijwar. 859 01:19:16,279 --> 01:19:19,780 Serok û ez dixwazim te piştrast bikim 860 01:19:20,030 --> 01:19:22,946 ku em her tiştî dikin 861 01:19:23,447 --> 01:19:26,572 ku mêran vegerînin li ser keştiya Kursk. 862 01:19:26,906 --> 01:19:30,198 Ji bo vê yekê ez ê bidim hûn lîsteya keştiyên 863 01:19:30,239 --> 01:19:31,448 niha li deryayê. 864 01:19:32,239 --> 01:19:33,698 The flagship 865 01:19:33,990 --> 01:19:35,157 Petrûs Mezin. 866 01:19:35,199 --> 01:19:38,282 Keştiya rizgarkirinê Mikhail Rudnitsky. 867 01:19:38,657 --> 01:19:39,783 Amîral! 868 01:19:42,574 --> 01:19:45,116 Rewşa tenduristiyê ya ekîban çawa ye? 869 01:19:45,492 --> 01:19:47,533 We girêdanek radyoyê ava kiriye? 870 01:19:47,575 --> 01:19:48,575 Kî sax e? 871 01:19:49,493 --> 01:19:50,909 Erê, kî sax e? 872 01:19:51,785 --> 01:19:53,409 Ew birîndar in? 873 01:19:53,785 --> 01:19:55,701 Û alîkariya derve? 874 01:19:57,160 --> 01:19:58,494 Te ew qebûl kir? 875 01:19:58,786 --> 01:20:02,036 Ger tu bihêlî ez biaxivim, ezê biaxivim hinek ronîkirinê bînin. 876 01:20:02,078 --> 01:20:05,036 Pêşniyarên ku ji li derve di bin xwendinê de ne. 877 01:20:05,078 --> 01:20:07,787 Di vê navberê de, li vir tiştê ku em dizanin ev e. 878 01:20:08,079 --> 01:20:09,912 Kursk saxlem e 879 01:20:09,953 --> 01:20:11,454 li binê deryayê. 880 01:20:12,120 --> 01:20:13,579 Ew pir ... 881 01:20:13,829 --> 01:20:15,746 zehmet gihîştina. 882 01:20:16,871 --> 01:20:19,288 500 metre kûr e, 883 01:20:19,330 --> 01:20:22,081 cihê ku dîtin hema hema sifir e. 884 01:20:22,747 --> 01:20:24,414 Ew bi xurtî meyldar e. 885 01:20:24,456 --> 01:20:25,414 Çi? 886 01:20:27,664 --> 01:20:30,666 Deryaya Barents qet digihîje vê kûrahiyê. 887 01:20:30,706 --> 01:20:32,832 Bi camê tê dîtin. 888 01:20:33,874 --> 01:20:36,291 Tîmên me yên rizgarkirinê yên leheng... 889 01:20:36,333 --> 01:20:38,916 Deryaya Barents ne ewqas kûr e. 890 01:20:39,249 --> 01:20:41,917 Dîtin ne ya ku hûn dibêjin. 891 01:20:41,958 --> 01:20:44,542 Ma hûn pispor in di rizgariya binê deryayê de? 892 01:20:45,584 --> 01:20:48,501 Bila pisporên rastîn bixebitin. 893 01:20:48,542 --> 01:20:50,126 Ez ne pispor im, 894 01:20:50,585 --> 01:20:52,794 lê ez jî naxape. 895 01:20:53,251 --> 01:20:54,710 Kes li vir nîne. 896 01:20:56,127 --> 01:20:57,586 Nekes! 897 01:20:57,877 --> 01:20:59,503 Divê hûn derewan nekin. 898 01:21:01,003 --> 01:21:02,419 Hûn derewan li me dikin. 899 01:21:02,461 --> 01:21:03,753 Tu çawa diwêrî! 900 01:21:03,795 --> 01:21:05,671 Ez ê pirsê vegerînim. 901 01:21:06,504 --> 01:21:08,337 Zarokên me hene. 902 01:21:11,004 --> 01:21:12,421 Mêrên me hene. 903 01:21:12,463 --> 01:21:15,713 Mêr û kurên te deryavanên rûs in. 904 01:21:15,755 --> 01:21:19,839 Hemûyan sond xwar ku welatê xwe biparêzin di metirsiya jiyana xwe de. 905 01:21:20,506 --> 01:21:23,131 Xilaskar li cihê herî zêde kar dikin. 906 01:21:23,382 --> 01:21:25,048 Ew baş têne saz kirin. 907 01:21:25,090 --> 01:21:27,882 Ew herî dawî hene alavên, wekî pêşkeftî, 908 01:21:28,674 --> 01:21:31,675 ji wê jî çêtir yên neteweyên biyanî. 909 01:21:31,716 --> 01:21:32,800 Çibe jî! 910 01:21:32,841 --> 01:21:34,841 Û her kes pê dizane. 911 01:21:34,883 --> 01:21:36,258 Rûniştin 912 01:21:36,300 --> 01:21:37,841 û guhdarî bike. 913 01:21:37,883 --> 01:21:40,092 Hêrs û bêaqilî tu tiştî nahêle. 914 01:21:40,133 --> 01:21:41,384 Rûniştinek. 915 01:21:41,425 --> 01:21:44,218 Mêrê min tê de xizmet dikir Fîloya Bakur. 916 01:21:44,259 --> 01:21:45,926 Em girêdayî hêzên deryayî ne! 917 01:21:45,968 --> 01:21:48,219 Me deryavanek mezin kir. Çima? 918 01:21:48,259 --> 01:21:50,302 Ji bo tiştekî bimirin? 919 01:21:50,344 --> 01:21:53,344 Aram bikin an xwe bidin der. 920 01:21:53,761 --> 01:21:56,095 Ji me re bêje ka ew hîn sax in 921 01:21:56,136 --> 01:21:58,886 an bi kêmanî çiqas wexta wan maye! 922 01:21:58,928 --> 01:22:01,971 Aram bikin an xwe bidin der. 923 01:22:02,428 --> 01:22:03,429 Ew rast e! 924 01:22:03,471 --> 01:22:04,346 Êmin be. 925 01:22:04,845 --> 01:22:07,304 Na! Em wextê winda dikin! 926 01:22:07,846 --> 01:22:10,138 Hûn dixwazin zilamên me bimirin 927 01:22:10,596 --> 01:22:11,763 ji bo tiştekî! 928 01:22:11,805 --> 01:22:13,347 Lanet li te! 929 01:22:13,389 --> 01:22:14,514 Hûn hemû! 930 01:22:15,305 --> 01:22:16,306 Lanet li te! 931 01:22:17,056 --> 01:22:18,723 Hûn, amîralên we, 932 01:22:18,765 --> 01:22:20,348 rayedarên we... 933 01:22:21,306 --> 01:22:22,473 Herin dojehê! 934 01:22:22,515 --> 01:22:24,307 Tu me bidî cihê ku, 935 01:22:24,349 --> 01:22:26,391 bi malbat û zarokên xwe re! 936 01:22:27,933 --> 01:22:29,766 Em tenê daxwaza edaletê dikin! 937 01:22:30,975 --> 01:22:33,433 Te çi bi wî kir? 938 01:22:39,518 --> 01:22:41,726 Şikandin! Şerm e! 939 01:23:26,941 --> 01:23:27,942 Dawid... 940 01:23:29,400 --> 01:23:32,109 Ez dixwazim qebûl bikim pêşniyara we ya alîkariyê. 941 01:23:32,150 --> 01:23:35,401 Çi guherî? -Ez nizanim. Ez? 942 01:23:37,568 --> 01:23:41,193 Divers li ser rûnê Asgard platform li Deryaya Bakur 943 01:23:41,235 --> 01:23:43,652 dê li min bicive Trondheim bi LR-5. 944 01:23:43,694 --> 01:23:45,777 Ew ê 11 demjimêran bigire ku meriv beşdarî malperê bibe. 945 01:23:52,571 --> 01:23:54,070 Graham. -Davîd. 946 01:23:54,654 --> 01:23:57,863 Li vir Rear Admiral David Russell e, ew operasyonê bi rê ve dibe. 947 01:23:57,904 --> 01:24:00,029 Bi nasîna we kêfxweş bûm, birêz. Spas ji bo ku hûn li vir in. 948 01:24:00,321 --> 01:24:01,155 Sipas ji were. 949 01:24:01,196 --> 01:24:05,573 Berî ku hûn biçin, em ê biçin ji we bipirsin ku hûn serbestberdanek îmze bikin 950 01:24:05,614 --> 01:24:07,739 ji bo diving bê canoe hyperbaric. 951 01:24:07,781 --> 01:24:09,781 Tu dev ji şopandina Stolt berdidî, 952 01:24:09,823 --> 01:24:14,240 di rewşa birîndar an mirinê de radyasyon an jî çeka şer. 953 01:24:41,578 --> 01:24:43,619 Admiral Petrenko ne li vir e? 954 01:24:43,870 --> 01:24:44,870 Wî ez şandim. 955 01:24:45,579 --> 01:24:47,912 Ma hûn fermanê digirin? 956 01:24:47,954 --> 01:24:50,620 Erê. Ji bo operasyona rizgarkirinê. 957 01:24:51,163 --> 01:24:53,538 Li benda pêşengiyê ne 958 01:24:53,872 --> 01:24:55,329 ya Fîloya Bakur. 959 01:24:58,621 --> 01:25:02,914 Li vir Rear Admiral Russell e Navy li ser Seaway Eagle. 960 01:25:02,956 --> 01:25:05,081 Ji hêla Admiral Gruzinsky ve hatî daxwaz kirin, 961 01:25:05,123 --> 01:25:08,915 em destûrê dixwazin nêzîkî malperê bibin. Ji te re. 962 01:25:11,665 --> 01:25:15,332 Positiona xwe ya heyî biparêze heta agahdariyeke din. 963 01:25:21,751 --> 01:25:22,917 Motoran bitewînin. 964 01:26:39,262 --> 01:26:40,012 Mikhail. 965 01:26:41,929 --> 01:26:43,096 Hûn çi dikin? 966 01:26:43,596 --> 01:26:45,180 Pênûsa min heye. 967 01:26:45,763 --> 01:26:46,888 Qelemeke min heye. 968 01:26:58,931 --> 01:26:59,681 Ez ne baş im? 969 01:27:00,140 --> 01:27:01,057 Bêje min. 970 01:27:02,474 --> 01:27:04,058 Tu çend salî bûyî? 971 01:27:04,099 --> 01:27:05,682 gava bavê te mir? 972 01:27:08,099 --> 01:27:09,141 Sê sal. 973 01:27:09,641 --> 01:27:10,892 Dizanin. 974 01:27:14,225 --> 01:27:17,060 Çi bîranînên we ji wî hene? 975 01:27:22,894 --> 01:27:24,311 Bi eşkere ji min re bêje. 976 01:27:25,810 --> 01:27:26,810 No. 977 01:27:27,478 --> 01:27:28,478 No. 978 01:27:34,729 --> 01:27:35,854 Mişa... 979 01:27:36,896 --> 01:27:40,730 ew ê tenê a bîranîna min pir nezelal e. 980 01:27:54,398 --> 01:27:55,815 Û pitik... 981 01:27:58,024 --> 01:27:59,815 ew ê qet nebe. 982 01:28:00,232 --> 01:28:02,399 Na ew ne rast e. 983 01:28:03,149 --> 01:28:04,733 Ez bavê xwe hîs dikim. 984 01:28:07,609 --> 01:28:10,859 Ez dizanim diya min jê hez dikir wî û ji min hez kir. 985 01:28:12,443 --> 01:28:16,068 Bi vî awayî an jî ew her tim beşek ji min bû. 986 01:28:16,526 --> 01:28:18,818 Tiştê ku ez jê re bêjim ev e. 987 01:28:21,444 --> 01:28:22,569 Sipas ji were. 988 01:29:02,659 --> 01:29:05,284 Graham Mann, ku çavdêriya divers. 989 01:29:05,326 --> 01:29:08,826 Û Admiral Einar Skorgen, Fermandarê NATO yê Bakurê Norwêcê, 990 01:29:08,868 --> 01:29:11,451 kesê sereke yê vê operasyonê ye. 991 01:29:11,493 --> 01:29:14,952 Li vir navnîşê ye çi divê bê kirin, 992 01:29:15,285 --> 01:29:19,036 di nav wan de teknîkî û tomarên wênekêş ên malperê. 993 01:29:19,078 --> 01:29:21,495 Pêdiviya me bi taybetmendiyan heye ya hewayê. 994 01:29:21,536 --> 01:29:23,161 Her tişt di dema xwe de. 995 01:29:23,453 --> 01:29:25,204 Her tişt di dema xwe de! 996 01:29:25,246 --> 01:29:27,246 Admiral, bi hemû rêzdarî, 997 01:29:27,995 --> 01:29:29,871 lez bike. 998 01:29:30,329 --> 01:29:31,205 Erê. 999 01:29:31,621 --> 01:29:35,705 Divê em ROV-ya xwe bişînin tomarên radyasyonê çêbikin... 1000 01:29:35,747 --> 01:29:38,497 Şaşiyek hebû li ser vê hevdîtinê. 1001 01:29:38,539 --> 01:29:39,289 Çawa? 1002 01:29:39,664 --> 01:29:43,706 Amûrên rizgarkirinê yên Rûsyayê pir baş dixebite. 1003 01:29:43,748 --> 01:29:46,082 Sibe emê biryarê bidin 1004 01:29:46,123 --> 01:29:48,957 beşdarbûna we di operasyonê de. 1005 01:29:48,998 --> 01:29:51,666 Em ji bo çi hatine vir? 1006 01:29:52,333 --> 01:29:53,624 Ez ê rast bibêjim. 1007 01:29:53,666 --> 01:29:55,875 Bi cûrbecûr û alavên me, 1008 01:29:55,917 --> 01:29:59,084 em dikarin zilamên we bigirin di çend saetan de vegere. 1009 01:29:59,792 --> 01:30:02,751 Em ji tiştekî nizanin rewşa wan. Alîkariya me qebûl bikin. 1010 01:30:02,793 --> 01:30:05,793 Ger kesên sax hebin, em dikarin wan zû xilas bikin. 1011 01:30:06,043 --> 01:30:08,168 Ez difikirim ku ez pir zelal bûm. 1012 01:30:09,585 --> 01:30:11,086 Dema ku em dîsa hev bibînin, 1013 01:30:11,127 --> 01:30:14,586 ger pêwîstiya me bi we hebe, em ê ji we re bibêjin. 1014 01:30:18,837 --> 01:30:20,628 Em li benda banga we ne. 1015 01:30:27,046 --> 01:30:28,921 Çima ew derdixin? 1016 01:30:28,963 --> 01:30:31,005 Ji bo parastina razên xwe yên deryayî 1017 01:30:31,839 --> 01:30:33,964 û ji rûreşiya netewî dûr bikevin. 1018 01:30:34,005 --> 01:30:37,840 Wendakirina zêrê wan heqaret e. -Na ger tu şepê li xwe bikî. 1019 01:30:37,881 --> 01:30:40,714 Pevçûnek an an operasyona ku bi ser neket? 1020 01:30:40,756 --> 01:30:42,048 Dibe ku herdu jî. 1021 01:30:42,090 --> 01:30:44,549 Başe ku çi? Em li bendê ne? 1022 01:30:46,049 --> 01:30:47,258 Em li bendê ne. 1023 01:30:48,132 --> 01:30:49,842 Û zilamên ku di binê de ne? 1024 01:30:51,758 --> 01:30:53,217 Ew jî li bendê ne. 1025 01:31:37,223 --> 01:31:39,141 Ez nikarim bikim. -Em li pey hev in. 1026 01:31:39,182 --> 01:31:40,807 Em dîsa hewl didin! 1027 01:31:40,849 --> 01:31:42,266 Dor lêdan. 1028 01:31:43,558 --> 01:31:45,933 Em dîsa dest pê dikin. Cî. 1029 01:31:48,350 --> 01:31:50,100 Asta pîlê: 25%. 1030 01:31:50,142 --> 01:31:51,267 Em bimînin. 1031 01:32:34,732 --> 01:32:36,733 Asta pîlê: 12%. 1032 01:32:41,400 --> 01:32:42,816 Asta pîlê: 9%. 1033 01:32:42,858 --> 01:32:44,567 Destê xwe bernedin! Destê xwe bernedin! 1034 01:32:44,608 --> 01:32:45,734 8%! 1035 01:32:54,735 --> 01:32:55,360 Livîn nebin! 1036 01:32:57,736 --> 01:32:59,694 Livîn nebin! Li cihê xwe bimînin! 1037 01:33:05,778 --> 01:33:06,611 Tu tevbigerî! 1038 01:33:06,653 --> 01:33:09,612 Pîlê %7 e divê tu dev jê berde. 1039 01:33:09,654 --> 01:33:10,404 Abandoned! 1040 01:33:16,739 --> 01:33:18,155 Balastan vekin. 1041 01:33:18,780 --> 01:33:19,655 Em vegerin. 1042 01:33:30,782 --> 01:33:32,033 Ascension. 1043 01:33:32,532 --> 01:33:34,366 Te lêxistin bihîst? 1044 01:33:36,158 --> 01:33:37,408 Ne tiştek. 1045 01:33:49,285 --> 01:33:51,243 Berbanga sibê Îngiliz bişînin. 1046 01:33:54,493 --> 01:33:55,369 Amîral! 1047 01:33:55,744 --> 01:33:57,578 Ji bo sibê sibê ye! 1048 01:33:58,077 --> 01:34:00,828 Cûdakaran bixe bin zextê, bila hazir bin. 1049 01:34:08,912 --> 01:34:09,829 Hevalê min... 1050 01:34:10,121 --> 01:34:11,455 Min nehêle. 1051 01:34:12,580 --> 01:34:13,830 Bi min re bimîne. 1052 01:34:21,831 --> 01:34:23,123 Ev çi xirecir e? 1053 01:34:23,914 --> 01:34:25,498 Xwedê baş! 1054 01:34:28,124 --> 01:34:29,790 Tu, ez nizanim. 1055 01:34:30,999 --> 01:34:33,083 Lê ez ne amade me ku bimirim. 1056 01:34:47,418 --> 01:34:48,752 Silav Kursk! 1057 01:34:48,793 --> 01:34:50,085 Slav! 1058 01:34:50,127 --> 01:34:52,336 Taştê dê bê dayîn. 1059 01:34:53,377 --> 01:34:54,794 Leo, alîkariya min bike. 1060 01:35:03,379 --> 01:35:05,087 Were, em şiyar bibin! 1061 01:35:07,421 --> 01:35:09,547 Nîşanî min bide ka te çi heye. 1062 01:35:09,589 --> 01:35:12,964 Em ê baş amade bikin bufeya sibê kêm. 1063 01:35:14,547 --> 01:35:16,048 Were, Sasha! 1064 01:35:16,423 --> 01:35:17,840 Tu çi yî? 1065 01:35:18,131 --> 01:35:18,924 Masîyê ton. 1066 01:35:19,381 --> 01:35:20,965 Mezin, masî! 1067 01:35:23,382 --> 01:35:24,716 Goştê me heye? 1068 01:35:24,758 --> 01:35:25,758 Cakes? 1069 01:35:25,799 --> 01:35:27,175 Crackers? 1070 01:35:27,966 --> 01:35:29,133 Crackers? 1071 01:35:30,175 --> 01:35:31,759 xorto hûn çi ne? 1072 01:35:34,343 --> 01:35:35,967 Qet bextewar nebe! 1073 01:35:36,009 --> 01:35:38,009 Çi tesaduf e! -Masîyê ton. 1074 01:35:38,468 --> 01:35:40,218 Daxwaza min a xwarinê tune. 1075 01:35:50,011 --> 01:35:51,345 Baş e! 1076 01:35:51,929 --> 01:35:54,179 Ji bo carekê Navy piştrast dike! 1077 01:35:58,638 --> 01:35:59,679 Niko! 1078 01:36:00,346 --> 01:36:01,429 Ew li ku ye? 1079 01:36:02,222 --> 01:36:04,263 Biçe derve. -Ew li ku ye? 1080 01:36:08,513 --> 01:36:10,014 Taştek rastîn! 1081 01:36:10,805 --> 01:36:12,348 Min jî hinek hene. 1082 01:36:14,348 --> 01:36:15,598 Û ez? 1083 01:36:18,057 --> 01:36:19,515 Germ dibe. 1084 01:36:20,641 --> 01:36:22,475 Ew pir baş e! 1085 01:36:23,225 --> 01:36:25,141 Maxim, binêre! 1086 01:36:26,934 --> 01:36:28,642 Her tiştê ku em hewce ne hene. 1087 01:36:31,267 --> 01:36:33,142 Tu dixwazî ​​vegerî, tu? 1088 01:36:34,392 --> 01:36:36,768 Hêşta na. Me li vir her tişt qedand. 1089 01:36:37,018 --> 01:36:39,477 Ez heneka xwe dubare dikim li ser hirçê polar? 1090 01:36:43,144 --> 01:36:44,894 Vê carê, tu tiştek nabêjî, Boris. 1091 01:36:45,728 --> 01:36:48,020 Ji ber vê yekê, ew hirçek piçûk e 1092 01:36:48,062 --> 01:36:50,020 yê ku diçe dîya xwe dibîne û jê re dibêje... 1093 01:36:50,521 --> 01:36:52,395 Derbekê vexwin, lê belê. 1094 01:36:56,522 --> 01:36:59,063 Bêyî ku emrê we bikim, çîçek piçûk... 1095 01:37:01,939 --> 01:37:03,147 Leo, hişyar be! 1096 01:38:51,871 --> 01:38:53,747 Rakin! 1097 01:38:57,331 --> 01:38:58,748 Çiqas e? 1098 01:39:00,415 --> 01:39:01,581 Çend deqîqe. 1099 01:39:23,001 --> 01:39:24,627 Şerefek bû 1100 01:39:25,836 --> 01:39:27,669 ku li kêleka we xizmetê bike. 1101 01:40:17,343 --> 01:40:18,343 Amîral! 1102 01:40:19,468 --> 01:40:21,552 Em amade ne ku biçin! 1103 01:40:24,219 --> 01:40:25,011 De em herin! 1104 01:40:25,052 --> 01:40:27,386 Em diçin, oksîjenê kontrol dikin. 1105 01:40:27,428 --> 01:40:29,553 Divers di bin zextê de. -Amadekarî li 106 m. 1106 01:40:30,470 --> 01:40:31,720 De em herin! 1107 01:40:32,178 --> 01:40:33,303 Em bilezînin! 1108 01:41:30,604 --> 01:41:33,771 Kontrol bike ku kilîtkirina hewayê ne lehî ye. 1109 01:41:37,188 --> 01:41:38,355 Baş pêşwazî kirin. 1110 01:41:39,147 --> 01:41:42,731 Valveya hevsengiyê vekin û testa şûştinê bikin. 1111 01:42:06,234 --> 01:42:08,401 Qeteya hewayê di bin avê de ye. 1112 01:43:53,792 --> 01:43:55,417 Kesên sax nînin 1113 01:44:47,592 --> 01:44:50,759 Mîxayîlê min wiha got ku deryayê nas kiribû 1114 01:44:50,801 --> 01:44:52,592 her û her hatin guhertin. 1115 01:44:53,759 --> 01:44:56,843 Ku ew cuda bûn ji cîhana mayî, 1116 01:44:57,927 --> 01:44:59,760 bi hev ve girêdayî ne 1117 01:45:00,094 --> 01:45:01,302 li ber deryayê. 1118 01:45:03,427 --> 01:45:05,011 Ji ber vê yekê deryavan 1119 01:45:05,470 --> 01:45:06,886 deryavan rizgar bike. 1120 01:45:08,553 --> 01:45:09,970 Di şer de jî. 1121 01:45:11,386 --> 01:45:13,429 Ez nizanim ka em di şer de ne. 1122 01:45:16,513 --> 01:45:19,846 Em ê nizanin raya mêrên Kursk. 1123 01:45:20,680 --> 01:45:22,806 Lê berî ku ez bimirim, mêrê min 1124 01:45:23,222 --> 01:45:25,264 me nameyek ji min re nivîsand, 1125 01:45:26,223 --> 01:45:27,889 ji kurê me re 1126 01:45:28,598 --> 01:45:30,848 û zarokê me yê nebûyî. 1127 01:45:33,890 --> 01:45:35,766 "Abadîtiya kesî tune. 1128 01:45:38,432 --> 01:45:40,100 "Lê min bêtir dixwest. 1129 01:45:42,141 --> 01:45:44,059 "Min dixwest ez bêtir bidim we. 1130 01:45:44,850 --> 01:45:46,267 "Û zarokên din. 1131 01:45:49,601 --> 01:45:51,684 "Ji kurê me û pitika me hez bikin 1132 01:45:53,018 --> 01:45:54,352 "ji bo me herduyan. 1133 01:45:55,519 --> 01:45:58,519 "Dîsa û dîsa ji wan re bêje 1134 01:45:59,602 --> 01:46:01,061 "ku ez ji wan hez dikim, 1135 01:46:01,103 --> 01:46:02,478 "Çawa min ji te hez kir. 1136 01:46:04,436 --> 01:46:06,603 "Mirovek din bibînin ku jê hez bike, 1137 01:46:07,396 --> 01:46:09,062 "lê ji min jî hez bike. 1138 01:46:10,063 --> 01:46:11,521 "Tevî ku ez ne 1139 01:46:12,729 --> 01:46:14,480 "Demek ji bo te, 1140 01:46:15,146 --> 01:46:16,855 "Tu yî min ê herheyî." 1141 01:48:50,086 --> 01:48:51,295 Mişa Averin! 1142 01:49:07,381 --> 01:49:08,339 Bravo. 1143 01:49:08,881 --> 01:49:09,964 Di dêrê de. 1144 01:49:12,090 --> 01:49:13,840 Min tiştek ji bo te heye. 1145 01:49:20,591 --> 01:49:22,508 Ew ji bavê te bû. 1146 01:49:28,092 --> 01:49:28,800 Sipas ji were. 1147 01:49:33,467 --> 01:49:34,468 Sipas ji were. 1148 01:49:50,470 --> 01:49:51,345 Mum. 1149 01:49:52,305 --> 01:49:58,167 Dixwazin pokera mezin? Çavên xwe li Venomê pîroz bikin. $ 5 milyon GTD. AmericasCardroom.com